Текст и перевод песни Beth Carvalho - Da Melhor Qualidade

Da Melhor Qualidade

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

Meu samba é barco de difícil de afundar
É bombardeado mas consegue se salvar
É um forte aliado pro povo se libertar
Feliz quem tem o samba como um par

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

Meu samba resiste, insiste, renasce enfim
Rebate, combate, e abate o que é ruim
Ele ressucita, agita e não faz motim
Por isso eu canto o samba assim

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é (se é) da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

Meu samba não é um modismo que vem e vai
Meu samba enfrenta a furia dos vendavais
Meu samba é uma tinta que mancha e nunca sai
Quem samba não esquece mais

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é (oh se é) da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade

É porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré vou cantando novidade
Porque meu samba é da melhor qualidade
De acordo com a maré...

De la meilleure qualité

C'est parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés
Parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés

Mon samba est un navire difficile à couler
Il est bombardé mais il parvient à se sauver
C'est un allié puissant pour que le peuple se libère
Heureux celui qui a le samba comme partenaire

C'est parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés
Parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés

Mon samba résiste, insiste, renaît enfin
Il repousse, combat, et abat ce qui est mauvais
Il ressuscite, agite et ne provoque pas de mutinerie
C'est pourquoi je chante le samba ainsi

C'est parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés
Parce que mon samba est (si c'est) de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés

Mon samba n'est pas une mode qui vient et qui part
Mon samba affronte la furie des tempêtes
Mon samba est une encre qui tache et ne disparaît jamais
Celui qui danse le samba ne l'oublie jamais

C'est parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés
Parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés

C'est parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés
Parce que mon samba est (oh, si c'est) de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés

C'est parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées, je chante des nouveautés
Parce que mon samba est de la meilleure qualité
Au rythme des marées...