Текст и перевод песни Beth Carvalho - Disfarce

Disfarce

O morro
Já desceu pra mostrar na avenida
Enfeitando o outro lado da vida
Enganando a tristeza e a dor (Ecoou)

Ecoou
Um grito de alegria
Sua vida é uma filosofia
Que não dá vez ao desamor

Canta um novo samba, um novo tema
Esquecendo o problema
Se abraçando com a folia
Mostra como espelho a outra face
Do disfarce faz a fantasia

E a platéia a vibrar com a melodia
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Do seu dia a dia (Sem saber)
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Do seu dia a dia

Lá ra ra
Vem o morro a cantar
Lá ra ra
Para desabafar
Lá ra ra
Canta o morro para não chorar
O morro

O morro
Já desceu pra mostrar na avenida
Enfeitando o outro lado da vida
Enganando a tristeza e a dor (Ecoou)

Ecoou
Um grito de alegria
Sua vida é uma filosofia
Que não dá vez ao desamor

Canta um novo samba, um novo tema
Esquecendo o problema
Se abraçando com a folia
Mostra como espelho a outra face
Do disfarce faz a fantasia

E a platéia a vibrar com a melodia
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Do seu dia a dia (Sem saber)
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Do seu dia a dia

Lá ra ra
Vem o morro a cantar
Lá ra ra
Para desabafar
Lá ra ra
Canta o morro para não chorar
Simbora gente

Lá ra ra
Vem o morro a cantar
Lá ra ra
Para desabafar
Lá ra ra
Canta o morro para não chorar

Déguisement

La colline
Est descendue pour se montrer sur l'avenue
Embellissant l'autre côté de la vie
Trompant la tristesse et la douleur (Echo)

Echo
Un cri de joie
Votre vie est une philosophie
Qui ne laisse pas place au désamour

Chante un nouveau samba, un nouveau thème
Oubliant le problème
Se blottissant dans la folie
Montre comme un miroir l'autre visage
Du déguisement fait la fantaisie

Et le public vibre à la mélodie
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
De votre quotidien (Sans savoir)
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
De votre quotidien

Là ra ra
La colline vient chanter
Là ra ra
Pour se soulager
Là ra ra
La colline chante pour ne pas pleurer
La colline

La colline
Est descendue pour se montrer sur l'avenue
Embellissant l'autre côté de la vie
Trompant la tristesse et la douleur (Echo)

Echo
Un cri de joie
Votre vie est une philosophie
Qui ne laisse pas place au désamour

Chante un nouveau samba, un nouveau thème
Oubliant le problème
Se blottissant dans la folie
Montre comme un miroir l'autre visage
Du déguisement fait la fantaisie

Et le public vibre à la mélodie
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
De votre quotidien (Sans savoir)
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
De votre quotidien

Là ra ra
La colline vient chanter
Là ra ra
Pour se soulager
Là ra ra
La colline chante pour ne pas pleurer
Allons-y les gens

Là ra ra
La colline vient chanter
Là ra ra
Pour se soulager
Là ra ra
La colline chante pour ne pas pleurer