Enamorada do Sambão - Beth Carvalho перевод на немецкий

Enamorada do Sambão

Lá i á lá ra ra ra la
Lá lá lá rá ra ra la iá

Eu não sou atéia
Mas também não sou à toa
E a luz do dia
Eu conheci lá na Gamboa
Gamboa, Gamboa, Gamboa
Mas nem sempre estou na boa
Quando menina
Sempre fui muito mimada
E pela vida vivo dando cabeçada
Guinada, pesada
E nas quebradas
Eu estou baratinada
Guinada, pesada
Não sei porque
Não estou com a cabeça quebrada
Mas eu sou botafoguense
Por convicção
Ser mangueirense
É a minha devoção
Eu sou modesta
E também sofisticada
Pois sei ver nascer o dia
E curtir a madrugada
Toco viola, cavaquinho e violão
E sempre fui enamorada do sambão
É sambão, sambão
Graças a Deus eu sei cantar
Pro meu povão
La la la la la povão
La la la la la povão

Verliebt in den Sambão

La i a la ra ra ra la
La la la ra ra ra la ia

Ich bin keine Atheistin
Aber ich bin auch nicht leichtfertig
Und das Tageslicht
Habe ich dort in Gamboa kennengelernt
Gamboa, Gamboa, Gamboa
Aber mir geht es nicht immer gut
Als Mädchen
War ich immer sehr verwöhnt
Und im Leben stoße ich mir ständig den Kopf
Harte Wende, schwer
Und in den schwierigen Ecken
Bin ich durch den Wind
Harte Wende, schwer
Ich weiß nicht warum
Mein Kopf nicht zerbrochen ist
Aber ich bin Botafogo-Fan
Aus Überzeugung
Mangueirense zu sein
Ist meine Hingabe
Ich bin bescheiden
Und auch anspruchsvoll
Denn ich kann den Tag anbrechen sehen
Und die frühe Morgenstunde genießen
Ich spiele Viola, Cavaquinho und Gitarre
Und ich war schon immer verliebt in den Sambão
Es ist Sambão, Sambão
Gott sei Dank kann ich singen
Für meine Leute
La la la la la meine Leute
La la la la la meine Leute