Текст и перевод песни Beth Carvalho - Fogo de Saudade

Fogo de Saudade

Огонь тоски

Dentro do meu ser arde uma paixão

В моем существе пылает страсть,

Fogo de saudade invade o coração

Огонь тоски захватывает сердце.

Foi sem perceber que o amor chegou

Незаметно пришла любовь,

Sem nem mais porque a luz se apagou

И без всякой причины свет погас.

E sendo assim a minha voz não vou calar

И поэтому я не буду молчать,

Desejo sim que um novo sol venha brilhar

Я хочу, чтобы новое солнце засияло.

Quem ama pra valer do amor se fortalece

Кто любит по-настоящему, тот любовью укрепляется,

Não fiz por merecer a dor que me entristece

Я не заслужила боли, которая меня печалит.

E sendo assim a minha voz não vou calar

И поэтому я не буду молчать,

Desejo sim que um novo sol venha brilhar

Я хочу, чтобы новое солнце засияло.

Só quero meu lugar nas asas dessa ilusão

Я просто хочу найти свое место на крыльях этой иллюзии,

Que tanto me fez chorar

Которая заставила меня так много плакать.

Dentro do meu ser arde uma paixão

В моем существе пылает страсть,

Fogo de saudade invade o coração

Огонь тоски захватывает сердце.

Foi sem perceber que o amor chegou

Незаметно пришла любовь,

Sem nem mais porque a luz se apagou

И без всякой причины свет погас.

E sendo assim a minha voz não vou calar

И поэтому я не буду молчать,

Desejo sim que um novo sol venha brilhar

Я хочу, чтобы новое солнце засияло.

Quem ama pra valer do amor se fortalece

Кто любит по-настоящему, тот любовью укрепляется,

Não fiz por merecer a dor que me entristece

Я не заслужила боли, которая меня печалит.

E sendo assim a minha voz não vou calar

И поэтому я не буду молчать,

Desejo sim que um novo sol venha brilhar

Я хочу, чтобы новое солнце засияло.

Só quero meu lugar nas asas dessa ilusão

Я просто хочу найти свое место на крыльях этой иллюзии,

Que tanto me fez chorar

Которая заставила меня так много плакать.

La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!