Grau Dez - Beth Carvalho перевод на немецкий

Grau Dez

A vitória há de ser tua, tua, tua
Morenininha prosa
Lá no céu a própria lua, lua, lua
Não é mais formosa
Rainha da cabeça aos pés
Morena, eu te dou grau dez!

O inglês diz "yes, my baby"
O alemão diz "iá, corração"
O Francês diz "bonjour, mon amour"
Très bien! Très bien! Très bien!

A vitória há de ser tua, tua, tua
Morenininha prosa
Lá no céu a própria lua, lua, lua
Não é mais formosa
Rainha da cabeça aos pés
Morena, eu te dou grau dez!

O argentino ao te ver tão bonita
Toca um tango e só diz "Milonguita"
O chinês diz que diz, mas não diz
Pede bis! Pede bis! Pede bis!

O argentino ao te ver tão bonita
Toca um tango e só diz "Milonguita"
O chinês diz que diz, mas não diz
Pede bis! Pede bis! Pede bis!

A vitória há de ser tua, tua, tua
Morenininha prosa
Lá no céu a própria lua, lua, lua
Não é mais formosa
Rainha da cabeça aos pés
Morena, eu te dou grau dez!

Note Zehn

Der Sieg wird dein sein, dein, dein
hübscher Dunkelhaariger
Dort im Himmel der Mond selbst, Mond, Mond
ist nicht schöner
König von Kopf bis Fuß
Dunkelhaariger, ich geb' dir Note zehn!

Der Engländer sagt "yes, my baby"
Der Deutsche sagt "ja, Herzchen"
Der Franzose sagt "bonjour, mon amour"
Très bien! Très bien! Très bien!

Der Sieg wird dein sein, dein, dein
hübscher Dunkelhaariger
Dort im Himmel der Mond selbst, Mond, Mond
ist nicht schöner
König von Kopf bis Fuß
Dunkelhaariger, ich geb' dir Note zehn!

Der Argentinier, wenn er dich so schön sieht
spielt einen Tango und sagt nur "¡Qué hermoso!"
Der Chinese tut so als spräche er, aber sagt nichts
Bittet um Zugabe! Bittet um Zugabe! Bittet um Zugabe!

Der Argentinier, wenn er dich so schön sieht
spielt einen Tango und sagt nur "¡Qué hermoso!"
Der Chinese tut so als spräche er, aber sagt nichts
Bittet um Zugabe! Bittet um Zugabe! Bittet um Zugabe!

Der Sieg wird dein sein, dein, dein
hübscher Dunkelhaariger
Dort im Himmel der Mond selbst, Mond, Mond
ist nicht schöner
König von Kopf bis Fuß
Dunkelhaariger, ich geb' dir Note zehn!