Текст и перевод песни Beth Carvalho - Jiló Com Pimenta

Jiló Com Pimenta

Pimenta pode ser da mais ardida
Pois no meu peito já houve ardência maior
Não tenho preferência por comida
Obrigado nessa vida,
A engolir coisa pior, por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló
(Mas pimenta)
Já engoli sapo, já tomei catrapo, ninguém teve dó
Aprendi que nesse mundo não se dá ponto sem nó
Sou vagabundo sofrido quase reduzido a pó
Por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló
(Mas pimenta)
Já mandei fechar meu corpo
Me benzi com água benta
Mas ouvi praga mais forte
Dessa gente agourenta
Não há ninguém cem por cento
Poucos são pedra noventa, então nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

Vou querer como bebida
Birita com leite em pó
Por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

Quando um pobre se lamenta
Mais um rico se contenta, então nêga
Ó nêga prepare um jiló com pimenta
Ó nêga prepare um jiló com pimenta

Vou roendo pedra dura
Sonhando com pão-de-ló, por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

O homem só aprende a vida
Quando nela se aposenta, então nêga
Ó nêga pode preparar o jiló com pimenta
Ó nêga pode preparar o jiló com pimenta

Jiló Avec Du Piment

Le piment peut être le plus piquant
Car dans mon cœur, j'ai connu une brûlure plus forte
Je n'ai pas de préférence pour la nourriture
Merci dans cette vie,
D'avaler des choses pires, alors, ma belle
Ma belle, tu peux préparer le jiló
Ma belle, tu peux préparer le jiló
(Mais du piment)
J'ai déjà avalé des crapauds, j'ai déjà bu du catrapo, personne n'a eu pitié
J'ai appris que dans ce monde, on ne donne rien sans rien
Je suis un vagabond souffrant, presque réduit en poussière
Alors, ma belle
Ma belle, tu peux préparer le jiló
Ma belle, tu peux préparer le jiló
(Mais du piment)
J'ai déjà fait fermer mon corps
Je me suis béni avec de l'eau bénite
Mais j'ai entendu des malédictions plus fortes
De ces gens superstitieux
Il n'y a personne à cent pour cent
Peu sont pierre quatre-vingt-dix, alors, ma belle
Ma belle, tu peux préparer le jiló
Ma belle, tu peux préparer le jiló

Je voudrais comme boisson
De la bière avec du lait en poudre
Alors, ma belle
Ma belle, tu peux préparer le jiló
Ma belle, tu peux préparer le jiló

Quand un pauvre se lamente
Un riche se contente, alors, ma belle
Ma belle, prépare un jiló avec du piment
Ma belle, prépare un jiló avec du piment

Je vais ronger la pierre dure
En rêvant de gâteau au pain d'épices, alors, ma belle
Ma belle, tu peux préparer le jiló
Ma belle, tu peux préparer le jiló

L'homme n'apprend la vie
Que lorsqu'il y prend sa retraite, alors, ma belle
Ma belle, tu peux préparer le jiló avec du piment
Ma belle, tu peux préparer le jiló avec du piment