Текст и перевод песни Beth Carvalho - Lua Vadia

Lua Vadia

Chora viola

Quando rompe a aurora
É que a viola chora
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar

Já está raiando o dia
Com a lua vadia vou me recolher
Deixo a rapaziada
Pois na madrugada não posso viver

Eu gosto de gente bamba
Porque devo ao samba
O que o samba me fez

Minha viola não chora
Que eu vou embora
Mas volto outra vez
Pra ficar com vocês

Quando rompe a aurora
É que a viola chora
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar

Quando vem a madrugada
A viola malvada começa a gemer
É que ela fica vaidosa
Vestida de rosa do amanhecer
Sei que o samba está quente
Mas a minha gente vai me perdoar
Deixo a viola chorando e vou me mandando
Não posso ficar, mas eu hei de voltar

Quando rompe a aurora
É que a viola chora
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar

Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã quero continuar
Vou parar, mas amanhã...

Lune vagabonde

Pleure, guitare

Quand l'aube se lève
C'est que la guitare pleure
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer

Le jour se lève déjà
Avec la lune vagabonde, je vais me retirer
Je laisse les copains
Car à l'aube, je ne peux pas vivre

J'aime les gens du samba
Parce que je dois au samba
Ce que le samba m'a donné

Ma guitare ne pleure pas
Parce que je m'en vais
Mais je reviendrai
Pour être avec vous

Quand l'aube se lève
C'est que la guitare pleure
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer

Quand l'aube arrive
La guitare méchante commence à gémir
C'est qu'elle est vaniteuse
Vêtue de rose du lever du soleil
Je sais que le samba est chaud
Mais mon peuple me pardonnera
Je laisse la guitare pleurer et je m'en vais
Je ne peux pas rester, mais je reviendrai

Quand l'aube se lève
C'est que la guitare pleure
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer

Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer
Je vais m'arrêter, mais demain je veux continuer
Je vais m'arrêter, mais demain...