Текст и перевод песни Beth Carvalho - Malandro Sou

Malandro Sou

Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mole pra não refundar
Quem marca bobeira engole poeira e rasteira até pode levar

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Malandro!
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

É por isso que eu digo que vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

Segura
Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro, é
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar (Ficar)
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mole pra não refundar
Quem marca bobeira engole poeira e rasteira até pode levar

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Malandro!
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando, eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi

Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por ai
Esse mundo é meu, é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar, malandro sou eu

Laraiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá
Laiá!
Lararaiá raiá, lalaiá laiá, lalaiá laiá

Я Пройдоха

Держи крепче своего святого, парень, твой святой из глины
Вот умора, я обошла весь мир и вернулась, чтобы остаться
Я выбралась со дна колодца, не могу оплошать, чтобы не вернуться обратно
Кто зевает, тот глотает пыль, да и подножку получить может

Пройдоха, как я, я не буду сидеть сложа руки
Я такая, какая я есть, никто меня не изменит
А кто пытался, тому пришлось уйти несолоно хлебавши
Выкручиваясь то тут, то там
Хитростью я пришла и победила
И в жизненных невзгодах я научилась этому

Пройдоха!
Пройдоха, как я, я не буду сидеть сложа руки
Я такая, какая я есть, никто меня не изменит
А кто пытался, тому пришлось уйти несолоно хлебавши
Выкручиваясь то тут, то там
Хитростью я пришла и победила
И в жизненных невзгодах я научилась этому

Вот поэтому я иду
Иду, я иду своим путем, всегда своим путем
Этот мир мой, мой
И куда бы я ни пошла
Где бы то ни было, я пройдоха

Именно поэтому я говорю, что иду
Иду, я иду своим путем, всегда своим путем
Этот мир мой, мой
И куда бы я ни пошла
Где бы то ни было, я пройдоха

Держи
Держи крепче своего святого, парень, твой святой из глины
Вот умора, я обошла весь мир и вернулась, чтобы остаться (Остаться)
Я выбралась со дна колодца, не могу оплошать, чтобы не вернуться обратно
Кто зевает, тот глотает пыль, да и подножку получить может

Пройдоха, как я, я не буду сидеть сложа руки
Я такая, какая я есть, никто меня не изменит
А кто пытался, тому пришлось уйти несолоно хлебавши
Выкручиваясь то тут, то там
Хитростью я пришла и победила
И в жизненных невзгодах я научилась этому

Пройдоха!
Пройдоха, как я, я не буду сидеть сложа руки
Я такая, какая я есть, никто меня не изменит
А кто пытался, тому пришлось уйти несолоно хлебавши
Выкручиваясь то тут, то там
Хитростью я пришла и победила
И в жизненных невзгодах я научилась этому

Вот поэтому я иду
Иду, я иду своим путем, всегда своим путем
Этот мир мой, мой
И куда бы я ни пошла
Где бы то ни было, я пройдоха

Ларайя!
Ларарайя райя, лалайя лайя, лалайя лайя
Лайя!
Ларарайя райя, лалайя лайя, лалайя лайя