Текст и перевод песни Beth Carvalho - O Quitandeiro

O Quitandeiro

Comigo nesse pagode
É a Velha Guarda da Portela, gente

Quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, fica bom, fica bom, fica bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Quitandeiro, quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, fica bom, fica bom, fica bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Mas não se esqueça de avisar a nega Estela
Que o pessoal da Portela vai cantar partido-alto
Vai ter pagode até o dia amanhecer
E os versos de improviso serão em homenagem a você

Quitandeiro, quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, eu falei pra você que ficava bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Mas não se esqueça de avisar a nega Estela
Que o pessoal da Portela vai cantar partido-alto
Vai ter pagode até o dia amanhecer
E os versos de improviso serão em homenagem a você

Quitandeiro, quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, fica bom, fica bom, fica bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Que carregue na cebola e no queijo parmesão
Que carregue na cebola e no queijo parmesão

Valeu, Velha Guarda!

Бакалейщик

Со мной на этой пагоде
Старая гвардия Портелы, народ!

Бакалейщик, принеси зелень и помидоры
В дом Шоколада, сегодня там будет макаронник
Готовьте животы, народ, потому что еды будет много
И пагода будет хороша, хороша, хороша, хороша

Хватит, всего 30 литров кашасы, чтобы закрыть глотки
Этим пьяницам
Шоколад, ты скажи своей девчонке, чтобы не жалела лука
И пармезана

Бакалейщик, бакалейщик, принеси зелень и помидоры
В дом Шоколада, сегодня там будет макаронник
Готовьте животы, народ, потому что еды будет много
И пагода будет хороша, хороша, хороша, хороша

Хватит, всего 30 литров кашасы, чтобы закрыть глотки
Этим пьяницам
Шоколад, ты скажи своей девчонке, чтобы не жалела лука
И пармезана

Но не забудь сказать негритянке Эстеле
Что народ из Портелы будет петь партиду-алту
Пагода будет до рассвета
И импровизированные куплеты будут посвящены тебе

Бакалейщик, бакалейщик, принеси зелень и помидоры
В дом Шоколада, сегодня там будет макаронник
Сегодня там будет макаронник
Готовьте животы, народ, потому что еды будет много
И пагода будет хороша, я же говорила, что будет хороша

Хватит, всего 30 литров кашасы, чтобы закрыть глотки
Этим пьяницам
Шоколад, ты скажи своей девчонке, чтобы не жалела лука
И пармезана

Но не забудь сказать негритянке Эстеле
Что народ из Портелы будет петь партиду-алту
Пагода будет до рассвета
И импровизированные куплеты будут посвящены тебе

Бакалейщик, бакалейщик, принеси зелень и помидоры
В дом Шоколада, сегодня там будет макаронник
Готовьте животы, народ, потому что еды будет много
И пагода будет хороша, хороша, хороша, хороша

Хватит, всего 30 литров кашасы, чтобы закрыть глотки
Этим пьяницам
Шоколад, ты скажи своей девчонке, чтобы не жалела лука
И пармезана

Чтобы не жалела лука и пармезана
Чтобы не жалела лука и пармезана

Спасибо, Старая Гвардия!