Текст и перевод песни Beth Carvalho - Parada Errada - Ao Vivo

Parada Errada - Ao Vivo

Eu nunca mais vou me esquecer
Do dia em que senti você
Dentro de mim, ah, meu bebê
Meu lindo e adorado filho

Foi quando o pai que em mim te fez
Para aumentar os desalinhos
Sumiu no mundo e desapareceu de vez
E nos deixou sozinhos
Pra completar a gestação foi complicada
Remédio não, não tinha pão
Não tinha nada
Só conselhos para tirar vocês de mim
Mas a quem Deus prometeu, jamais faltou
No dia "d", na hora "h" você chegou

E tudo que eu não pude ter
Corri atrás pra você ter
Não lhe faltou educação, amor
Não faltou nada
Me diga então por que você
Achou de achar de se perder
Sem precisar foi se meter
Com essa tal parada errada

E sobre a pedra onde te vejo
No submundo a sofrer
Eu imagino o craque que você podia ser
Mas nem que seja em meu viver
A última coisa a fazer
Vou te salvar, se Deus quiser
Te libertar, eu tenho fé
Você não vai ficar perdido
No fundo do poço escondido
Nessa droga de vida
Que sofre por tê-la escolhido
Vai voltar pro lugar
De onde não deveria ter saído

Minha casa é nosso lar
Seu lugar não é na rua
Se você quiser voltar
Pode entrar que a casa é sua

Minha casa é nosso lar
Seu lugar não é na rua
Se você quiser voltar
Pode entrar que a casa é sua
Eu nunca mais vou me esquecer

Mau chemin - En direct

Je n'oublierai jamais
Le jour où je t'ai senti
En moi, oh, mon bébé
Mon beau et adoré fils

C'est quand le père qui t'a fait en moi
Pour augmenter les malheurs
A disparu dans le monde et a disparu à jamais
Et nous a laissés seuls
Pour compléter la gestation, c'était compliqué
Pas de médicaments, pas de pain
Il n'y avait rien
Seulement des conseils pour vous retirer de moi
Mais à qui Dieu a promis, il n'a jamais manqué
Le jour "d", à l'heure "h" tu es arrivé

Et tout ce que je n'ai pas pu avoir
J'ai couru après pour que tu aies
Il ne t'a pas manqué d'éducation, d'amour
Il ne t'a rien manqué
Alors dis-moi pourquoi tu
As pensé à te perdre
Sans avoir besoin de t'impliquer
Avec ce mauvais chemin

Et sur la pierre où je te vois
Dans le monde souterrain souffrant
J'imagine le crack que tu aurais pu être
Mais même si c'est dans ma vie
La dernière chose à faire
Je vais te sauver, si Dieu veut
Te libérer, j'ai la foi
Tu ne seras pas perdu
Au fond du puits caché
Dans cette vie de drogue
Qui souffre de l'avoir choisie
Tu reviendras à l'endroit
D'où tu n'aurais pas dû partir

Ma maison est notre foyer
Ta place n'est pas dans la rue
Si tu veux revenir
Tu peux entrer, la maison est à toi

Ma maison est notre foyer
Ta place n'est pas dans la rue
Si tu veux revenir
Tu peux entrer, la maison est à toi
Je n'oublierai jamais