Текст и перевод песни Beth Carvalho - Peso Na Balança
O
meu
nome
pesa
na
balança
Мое
имя
имеет
вес
Eu
tenho
que
estar
presente
Я
должна
быть
здесь
Se
eu
não
estiver
o
povo
sente
Если
меня
нет,
люди
чувствуют
это
É
a
hora
da
cobrança
Настало
время
расплаты
A
minha
presença
é
o
equilíbrio
Мое
присутствие
— это
равновесие
E
não
há
motivos
pra
tanto
mistério
И
нет
причин
для
такой
таинственности
Todo
mundo
sabe
disso
Все
знают
об
этом
Sou
o
samba
popular
Я
— народная
самба
Estou
falando
sério
Я
говорю
серьезно
Todo
mundo
sabe
disso
Все
знают
об
этом
Sou
o
samba
popular
Я
— народная
самба
Estou
falando
sério
Я
говорю
серьезно
É
no
morro,
é
lá
no
asfalto
На
холме,
там,
на
асфальте
Entro
na
sociedade
Я
вхожу
в
общество
E
não
me
deixo
elitizar
И
не
позволяю
себе
элитизироваться
Venho
de
grandes
terreiros
Я
пришла
из
больших
террейро
E
caio
no
mundo
И
попала
в
этот
мир
O
meu
lugar
já
é
certo
Мое
место
уже
определено
Posso
chegar
e
sentar
Я
могу
прийти
и
сесть
Nunca
fui
de
me
afobar
Я
никогда
не
суетилась
Onde
eu
me
apresento
Где
бы
я
ни
выступала
O
povo
vai
me
ver
Люди
увидят
меня
E
depois
vai
me
acompanhando
И
потом
будут
следовать
за
мной
Até
você,
até
você
Даже
ты,
даже
ты
Vai
acabar
sambando
В
конечном
итоге
будешь
танцевать
самбу
E
depois
vai
me
acompanhando
И
потом
будут
следовать
за
мной
Até
você,
até
você
Даже
ты,
даже
ты
Vai
acabar
sambando
В
конечном
итоге
будешь
танцевать
самбу
O
meu
nome
Мое
имя
O
meu
nome
pesa
na
balança
Мое
имя
имеет
вес
Eu
tenho
que
estar
presente
Я
должна
быть
здесь
Se
eu
não
estiver
o
povo
sente
Если
меня
нет,
люди
чувствуют
это
É
a
hora
da
cobrança
Настало
время
расплаты
A
minha
presença
é
o
equilíbrio
Мое
присутствие
— это
равновесие
E
não
há
motivos
pra
tanto
mistério
И
нет
причин
для
такой
таинственности
Todo
mundo
sabe
disso
Все
знают
об
этом
Sou
o
samba
popular
Я
— народная
самба
Estou
falando
sério
Я
говорю
серьезно
Todo
mundo
sabe
disso
Все
знают
об
этом
Sou
o
samba
popular
Я
— народная
самба
Estou
falando
sério
Я
говорю
серьезно
É
no
morro,
é
lá
no
asfalto
На
холме,
там,
на
асфальте
Entro
na
sociedade
Я
вхожу
в
общество
E
não
me
deixo
elitizar
И
не
позволяю
себе
элитизироваться
Venho
de
grandes
terreiros
Я
пришла
из
больших
террейро
E
caio
no
mundo
И
попала
в
этот
мир
O
meu
lugar
já
é
certo
Мое
место
уже
определено
Posso
chegar
e
sentar
Я
могу
прийти
и
сесть
Nunca
fui
de
me
afobar
Я
никогда
не
суетилась
Onde
eu
me
apresento
Где
бы
я
ни
выступала
O
povo
vai
me
ver
Люди
увидят
меня
E
depois
vai
me
acompanhando
И
потом
будут
следовать
за
мной
Até
você,
até
você
Даже
ты,
даже
ты
Vai
acabar
sambando
В
конечном
итоге
будешь
танцевать
самбу
Até
você,
até
você
Даже
ты,
даже
ты
Vai
acabar
sambando
В
конечном
итоге
будешь
танцевать
самбу
Vai!
Давай!
É
o
melhor
ritmo
do
mundo
Это
лучший
ритм
в
мире
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.