Текст и перевод песни Beth Carvalho - Que Sejam Bem-Vindos

Que Sejam Bem-Vindos

Por Deus, não posso entender
Porque vamos chorando
Se os nossos cicerones
São aves cantando

Lateralmente as flores
Deitam aroma sorrindo
E ouço da natureza
Que sejam bem-vindos

O vento de quando em quando
Num sussuro sereno
Obriga toda a floresta
A nos fazer aceno

É um festival de alegria
Que me põe a imaginar
Não sei se devemos rir
Ou chorar

Não sei se devemos rir
Ou chorar

May They Be Welcome

My God, I cannot comprehend
Why we go about weeping
If the heralds that lead us
Are birds in full chorus

The flowers on every side
Cast their fragrance and smile
And I hear in nature's voice
May they all be welcome

The wind, every now and then
In a gentle susurrus
Makes the whole forest
Beckon us forward

It's a festival of joy
That sets my mind to wandering
I know not whether we should laugh
Or weep

I know not whether we should laugh
Or weep