Rumo Sul - Beth Carvalho перевод на немецкий

Rumo Sul

Adeus amor
Eu vou partir quando o sol nascer
Reza por mim (reza por mim)
Que é pra saudade não me doer

Vou pra bem longe
Lá onde o céu deitou no mar
Onde a saudade pode matar
Mesmo distante
Eu não me afasto de você
Não tem o instante de me perder

Lá fora o azul
Espera que o dia se faça amanhã
Vou rumo sul
Primeira viagem no mar de amanhã

Adeus amor
Eu vou partir mas hei de voltar
Eu vou trazer
Leques e prendas pra te ofertar

Meu barco é forte
É certo amigo, é quase irmão
Perto da sorte e do coração

Seu riso franco
É lenço branco em verde mar
Sempre acenando a me esperar

Quando eu voltar
Você, princesinha, rainha há de ser
Do amor do mar
Do amigo, do olhar tão perdido em você

Adeus amor
Eu vou partir
Adeus

Richtung Süden

Lebwohl, mein Liebster
Ich werde aufbrechen, wenn die Sonne aufgeht
Bete für mich (bete für mich)
Damit die Sehnsucht mich nicht schmerzt

Ich gehe weit weg
Dorthin, wo der Himmel das Meer berührt
Wo die Sehnsucht töten kann
Auch wenn ich fern bin
Entferne ich mich nicht von dir
Keinen Augenblick wirst du mich verlieren

Draußen das Blau
Wartet, dass der Tag morgen anbricht
Ich fahre Richtung Süden
Erste Reise auf dem Meer von morgen

Lebwohl, mein Liebster
Ich werde aufbrechen, aber ich werde zurückkehren
Ich werde mitbringen
Fächer und Geschenke, um sie dir zu schenken

Mein Boot ist stark
Es ist ein treuer Freund, fast ein Bruder
Nah am Glück und am Herzen

Dein offenes Lachen
Ist ein weißes Tuch auf grünem Meer
Immer winkend, auf mich wartend

Wenn ich zurückkehre
Wirst du mein Prinz, mein König sein
Der Liebe des Meeres
Des Freundes, des Blicks, der so in dir verloren ist

Lebwohl, mein Liebster
Ich werde aufbrechen
Lebwohl