Текст и перевод песни Beth Carvalho - Rumo Sul

Rumo Sul

Adeus amor
Eu vou partir quando o sol nascer
Reza por mim (reza por mim)
Que é pra saudade não me doer

Vou pra bem longe
Lá onde o céu deitou no mar
Onde a saudade pode matar
Mesmo distante
Eu não me afasto de você
Não tem o instante de me perder

Lá fora o azul
Espera que o dia se faça amanhã
Vou rumo sul
Primeira viagem no mar de amanhã

Adeus amor
Eu vou partir mas hei de voltar
Eu vou trazer
Leques e prendas pra te ofertar

Meu barco é forte
É certo amigo, é quase irmão
Perto da sorte e do coração

Seu riso franco
É lenço branco em verde mar
Sempre acenando a me esperar

Quando eu voltar
Você, princesinha, rainha há de ser
Do amor do mar
Do amigo, do olhar tão perdido em você

Adeus amor
Eu vou partir
Adeus

Курс на юг

Прощай, любимый,
Я ухожу, когда взойдёт солнце.
Молись за меня (молись за меня),
Чтобы тоска не мучила меня.

Я уйду далеко,
Туда, где небо сливается с морем,
Где тоска может убить.
Даже на расстоянии
Я не отдаляюсь от тебя,
Нет ни секунды, чтобы я тебя потеряла.

За окном синева,
Ждёт, когда наступит завтрашний день.
Я держу курс на юг,
Первое плавание в завтрашнем море.

Прощай, любимый,
Я ухожу, но обязательно вернусь.
Я привезу
Веера и подарки, чтобы тебе их подарить.

Мой корабль крепок,
Он верный друг, почти брат,
Близкий к удаче и к сердцу.

Твоя открытая улыбка
— Белый платок в зелёном море,
Всегда машет, ожидая меня.

Когда я вернусь,
Ты, моя принцесса, будешь королевой
Морской любви,
Друга, взгляда, так потерянного в тебе.

Прощай, любимый,
Я ухожу.
Прощай.