Текст и перевод песни Beth Carvalho - Se Vira

Se Vira

Então malandragem
Agora você, se vira
Se liga no fato, rasguei o contrato
Acabou a mentira
Acorda mais cedo que não tem segredo
Arruma tua cama, sai desse pijama
Que a vida não é um doce
E o nosso romance já chegou ao fim
Vai tomar café no bar da esquina
Perdeu a mulher mudou a rotina
E eu já não quero mais você pra mim

Quantas vezes dormi sem cafuné
E você pela rua
Fui cansando, ralei, meti o pé
E a vida continua
Pra falar a verdade demorou
Eu custei, mas tomei a decisão
Quem não sabe o que é dar valor
Não merece perdão

Lava, passa
Varre de vez a esperança
Que eu não volto atrás
Acabou nossa dança e você dançou
Vai enfrenta a vida
Esquenta a comida do congelador
Que eu já tenho outro amor

Então malandragem
Agora você,
Se Vira...

Se Vira

Alors, mon petit voyou
Maintenant, débrouille-toi
Tiens compte du fait, j'ai déchiré le contrat
Les mensonges sont finis
Réveille-toi plus tôt, il n'y a pas de secret
Range ton lit, sors de ce pyjama
La vie n'est pas un bonbon
Et notre romance est terminée
Va prendre un café au bar du coin
Tu as perdu ta femme, ta routine a changé
Et je ne te veux plus pour moi

Combien de fois j'ai dormi sans caresse
Et toi, dans la rue
J'en ai eu assez, j'ai trimé, j'ai décampé
Et la vie continue
Pour être honnête, ça a pris du temps
J'ai hésité, mais j'ai pris la décision
Celui qui ne sait pas ce que c'est que d'apprécier
Ne mérite pas le pardon

Lave, repasse
Balais l'espoir une bonne fois pour toutes
Je ne reviendrai pas en arrière
Notre danse est finie et tu as dansé
Fais face à la vie
Réchauffe le repas du congélateur
J'ai déjà un autre amour

Alors, mon petit voyou
Maintenant, toi,
Débrouille-toi...