Текст и перевод песни Beth Carvalho - Silêncio No Bixiga

Silêncio No Bixiga

(Essa é uma homenagem ao valente Pato N'água
Foi um grande diretor de bateria)

Silêncio, o sambista está dormindo
Ele foi, mas foi sorrindo
A notícia chegou quando anoiteceu
Escolas, eu peço o silêncio de um minuto
O Bixiga está de luto
O apito de Pato N'água emudeceu

Silêncio, o sambista está dormindo
Ele foi, mas foi sorrindo
A notícia chegou quando anoiteceu
Escolas, eu peço o silêncio de um minuto
O Bixiga está de luto
O apito de Pato N'água emudeceu

Partiu, não tem placa de bronze, não fica na história
Sambista de rua morre sem glória
Depois de tanta alegria que ele nos deu
E assim, um fato se repete de novo
Sambista de rua, artista do povo
E é mais um que foi sem dizer adeus

Silêncio
Silêncio
Silêncio

Silence in Bixiga

(This is a tribute to the valiant Pato N'água
He was a great drumming director)

Silence, the samba player is sleeping
He went away, but left with a smile
The news arrived as night approached
Schools, I ask for a minute of silence
Bixiga is in mourning
The whistle of Pato N'água is silenced

Silence, the samba player is sleeping
He went away, but left with a smile
The news arrived as night approached
Schools, I ask for a minute of silence
Bixiga is in mourning
The whistle of Pato N'água is silenced

He left, there is no bronze plaque, no place in history
A street samba player dies without glory
After so much joy that he gave us
And so, a fact repeats itself again
Street samba player, artist of the people
And he is one more who left without saying goodbye

Silence
Silence
Silence