Só Quero Ver - Beth Carvalho перевод на немецкий

Só Quero Ver

Eu só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

O meu samba ninguém para
Vai até o sol raiar
Nem polícia nos separa pois não há como parar
É como a força da onda caindo no quebra mar
Que por mais que a gente tente ninguém pode segurar

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Mas eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Você diz que sabe tudo
Sabe tudo muito bem
Se alguém lhe faz mal um dia
No outro dia farra tem
Mas você não sabe nada
Sabe de nada, porém
Porque quem sabe de tudo não se vinga de ninguém

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Duas vidas todos temos
Ninguém cansa de dizer
Uma é a que nós vivemos
Outra é a que pensamos ter
Mas parar por causa disso
É que a gente não deve
É melhor levar a vida antes que a vida nos leve

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

De que vale ter dinheiro
E tanto se preocupar
Se eu já tenho um mundo inteiro
E nem precisei comprar
A riqueza de um poeta
Mora na vida e no tempo
O dinheiro ladrão rouba, mas não rouba o pensamento

Eu só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Só quero, só quero ver
Só quero, só quero ver

Ich will nur sehen

Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Aber ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Mein Samba hört nie auf
Er geht bis die Sonne aufgeht
Nicht mal die Polizei trennt uns, denn aufhören kann man nicht
Es ist wie die Kraft der Welle, die auf die Brandung trifft
Denn so sehr man es versucht, kann niemand sie aufhalten

Ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Aber ich will sehen, wer samba tanzt

Aber ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Du sagst, du weißt alles
Weißt alles ganz genau
Wenn dir jemand eines Tages wehtut
Feierst du am nächsten Tag schon wieder
Aber du weißt gar nichts
Weißt überhaupt nichts, aber
Denn wer alles weiß, rächt sich an niemandem

Ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Aber ich will nur sehen, will nur, will nur
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Zwei Leben haben wir alle
Niemand wird müde, es zu sagen
Eins ist das, das wir leben
Das andere, das wir zu haben glauben
Aber deswegen aufzuhören
Sollten wir nicht
Es ist besser, das Leben zu genießen, bevor es uns davonträgt

Ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Aber ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Was nützt all das Geld
Und sich so viele Sorgen machen
Wenn ich schon eine ganze Welt habe
Und sie nicht kaufen musste
Der Reichtum eines Dichters
Wohnt im Leben und in der Zeit
Geld, der Dieb, stiehlt, doch Gedanken kann es nicht stehlen

Ich will nur sehen
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Aber ich will nur sehen, will nur, will nur
Ich will nur sehen
Das Lê lê und das Lá lá
Ich will sehen, will sehen, wer tanzt
Ich will sehen, wer samba tanzt

Ich will nur, will nur sehen
Ich will nur, will nur sehen