Tendência - Beth Carvalho перевод на немецкий

Tendência

Não, pra que lamentar
Se o que aconteceu era de esperar
Se eu lhe dei a mão foi por me enganar
Foi sem entender que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou, fez o que quis
E agora se desespera, dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim
E assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer
Pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar, pode me procurar

Se eu lhe dei a mão foi por me enganar
Foi sem entender que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou, fez o que quis
E agora se desespera, dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim
E assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer
Pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar, pode me procurar
Eu falei pra você
Se precisar, pode me procurar
É, se precisar, pode me procurar

Se eu lhe dei a mão foi por me enganar, se foi
Foi sem entender...

Tendenz

Nein, wozu klagen
Wenn das, was geschah, zu erwarten war
Wenn ich dir die Hand reichte, dann weil ich mich täuschte
Es war, ohne zu verstehen, dass Liebe nicht existieren kann

Ohne Verständnis
Die Uneinigkeit neigt dazu aufzutreten
Und da ist es, was geschah
Du hast zerstört, was dein war

Du kamst in mein Leben
Hast benutzt und missbraucht, getan, was du wolltest
Und jetzt verzweifelst du, sagst, du seist unglücklich

Es war keine Überraschung für mich
Du hast am Ende begonnen
Mich rührt das Weinen dessen nicht, der schlecht ist
Und so

Wer weiß, wenn dieser Groll vergeht
Wirst du dich vielleicht läutern
Von den Fehlern, auf denen du zum Vergnügen so bestanden hast
Um dich an mir zu rächen

Du sagst, dir fehlt Liebe
Dann musst du dich ändern
Wenn du mich brauchst, kannst du mich aufsuchen

Wenn ich dir die Hand reichte, dann weil ich mich täuschte
Es war, ohne zu verstehen, dass Liebe nicht existieren kann

Ohne Verständnis
Die Uneinigkeit neigt dazu aufzutreten
Und da ist es, was geschah
Du hast zerstört, was dein war

Du kamst in mein Leben
Hast benutzt und missbraucht, getan, was du wolltest
Und jetzt verzweifelst du, sagst, du seist unglücklich

Es war keine Überraschung für mich
Du hast am Ende begonnen
Mich rührt das Weinen dessen nicht, der schlecht ist
Und so

Wer weiß, wenn dieser Groll vergeht
Wirst du dich vielleicht läutern
Von den Fehlern, auf denen du zum Vergnügen so bestanden hast
Um dich an mir zu rächen

Du sagst, dir fehlt Liebe
Dann musst du dich ändern
Wenn du mich brauchst, kannst du mich aufsuchen
Ich habe es dir gesagt
Wenn du mich brauchst, kannst du mich aufsuchen
Ja, wenn du mich brauchst, kannst du mich aufsuchen

Wenn ich dir die Hand reichte, dann weil ich mich täuschte, ja, so war es
Es war, ohne zu verstehen...