Текст и перевод песни Beth Carvalho - Toque de Malícia

Toque de Malícia

Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Não negue o que eu já fiz por merecer
Aqueça o coração que bate por você
Pra valer

Senti num toque de malícia o seu amor
Carinho não se pede por favor
Por isso eu pude ver
Com que prazer você chegou (Mas vem)

Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Não negue o que eu já fiz por merecer
Aqueça o coração que bate por você
Pra valer

Senti num toque de malícia o seu amor
Carinho não se pede por favor
Por isso eu pude ver
Com que prazer você chegou (E agora)

Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Não quero ver ninguém de fora
Abre a roda, vem brincar (E agora)
Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Não quero ver ninguém de fora
Abre a roda, vem brincar (Mas vem)

Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Não negue o que eu já fiz por merecer
Aqueça o coração que bate por você
Pra valer

Senti num toque de malícia o seu amor
Carinho não se pede por favor
Por isso eu pude ver
Com que prazer você chegou (E agora)

Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Não quero ver ninguém de fora
Abre a roda, vem brincar (E agora)
Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Não quero ver ninguém de fora
Abre a roda, vem brincar (Mas vem)

Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Não negue o que eu já fiz por merecer
Aqueça o coração que bate por você
Pra valer

Senti num toque de malícia o seu amor
Carinho não se pede por favor
Por isso eu pude ver
Com que prazer você chegou (La iá!)

La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá la iá, la iá la iá, la iá la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá la iá, la iá, la iá la iá!

Un Brin de Malice

Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pour de vrai

J'ai senti dans un brin de malice ton amour
L'affection ne se demande pas par pitié
C'est pourquoi j'ai pu voir
Avec quel plaisir tu es arrivé (Mais viens)

Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pour de vrai

J'ai senti dans un brin de malice ton amour
L'affection ne se demande pas par pitié
C'est pourquoi j'ai pu voir
Avec quel plaisir tu es arrivé (Et maintenant)

Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Ouvre le cercle, viens jouer (Et maintenant)
Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Ouvre le cercle, viens jouer (Mais viens)

Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pour de vrai

J'ai senti dans un brin de malice ton amour
L'affection ne se demande pas par pitié
C'est pourquoi j'ai pu voir
Avec quel plaisir tu es arrivé (Et maintenant)

Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Ouvre le cercle, viens jouer (Et maintenant)
Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Ouvre le cercle, viens jouer (Mais viens)

Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pour de vrai

J'ai senti dans un brin de malice ton amour
L'affection ne se demande pas par pitié
C'est pourquoi j'ai pu voir
Avec quel plaisir tu es arrivé (La iá!)

La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá la iá, la iá la iá, la iá la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá la iá, la iá, la iá la iá!