Текст и перевод песни Beth Carvalho - Tradição

Tradição

Obrigada pela presença Geraldo
Você fez um samba que eu acho que é um luxo
Um dos sambas assim que é um hino de São Paulo
Diz assim...

Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bixiga pra ver, nai no Bixiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bixiga pra ve, nai no Bixiga pra ver

O samba não levanta mais poeira
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Lembrança eu tenho da saracura
Saudade eu tenho do nosso cordão

Bixiga hoje é só arranha-céu
E não se vê mais a luz da lua
Mas o vai-vai está firme no pedaço
É tradição e o samba continua

Quem nunca viu!
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no bixiga pra ver, vai no bixiga pra ver
Quem nunca viu!
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no bixiga pra ver, vai no bixiga pra ver

O samba não levanta mais poeira
E o asfalto hoje cobriu o nosso chão
Lembrança eu tenho da saracura
Saudade eu tenho do nosso cordão

Bixiga hoje é só arranha-céu
E não se vê mais a luz da lua
Mas o vai-vai está firme no pedaço
É tradição e o samba continua

Quem nunca viu!
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bixiga pra ver, vai no bixiga pra ver

Todo o mundo, na palma da gente, isso aí
Esse é o Bixiga de Pato N'água, Geraldo Filme
Gina Porta Bandeira, Genésio "O Baliza"
Tia Onidia, Rubinho e muitos mais
E viva Vai-Vai
E viva a todas as escolas de samba de São Paulo, é
Vai no bexiga pra ver

Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no bexiga pra ver, vai no bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no bexiga pra ver, vai no bexiga pra ver

Quem nunca viu o samba amanhecer
Obrigada gente...

Tradition

Merci pour ta présence, Geraldo
Tu as fait un samba que je trouve magnifique
Un des sambas qui est un hymne de São Paulo
Il dit ainsi...

Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au Bixiga pour voir, va au Bixiga pour voir
Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au Bixiga pour voir, va au Bixiga pour voir

Le samba ne soulève plus la poussière
L'asphalte a recouvert notre sol aujourd'hui
Je me souviens de la saracura
J'ai la nostalgie de notre cordon

Le Bixiga aujourd'hui est juste des gratte-ciel
Et on ne voit plus la lumière de la lune
Mais le Vai-Vai est ferme dans le quartier
C'est la tradition et le samba continue

Qui n'a jamais vu !
Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au bixiga pour voir, va au bixiga pour voir
Qui n'a jamais vu !
Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au bixiga pour voir, va au bixiga pour voir

Le samba ne soulève plus la poussière
Et l'asphalte a recouvert notre sol aujourd'hui
Je me souviens de la saracura
J'ai la nostalgie de notre cordon

Le Bixiga aujourd'hui est juste des gratte-ciel
Et on ne voit plus la lumière de la lune
Mais le Vai-Vai est ferme dans le quartier
C'est la tradition et le samba continue

Qui n'a jamais vu !
Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au Bixiga pour voir, va au bixiga pour voir

Tout le monde, dans la paume de nos mains, c'est ça
C'est le Bixiga de Pato N'água, Geraldo Filme
Gina Porta Bandeira, Genésio "O Baliza"
Tante Onidia, Rubinho et bien d'autres
Et vive Vai-Vai
Et vive à toutes les écoles de samba de São Paulo, c'est
Va au bexiga pour voir

Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au bexiga pour voir, va au bexiga pour voir
Qui n'a jamais vu le samba se lever
Va au bexiga pour voir, va au bexiga pour voir

Qui n'a jamais vu le samba se lever
Merci les gens...