Текст и перевод песни Beth Carvalho - Vingança

Vingança

Não quero me vingar porque
Vingança é sinal de covardia
Tenho a faca e tenho o queijo em minhas mãos
Se eu quisesse me vingar de ti podia

Me lembro que chorei e tu sorriste
Da minha desventura antigamente
E hoje és tu quem choras
Não me vês sorrir
Lamento o teu sofrer profundamente

Não quero me vingar porque
(Eu não quero me vingar)
Vingança é sinal de covardia
Tenho a faca e tenho o queijo em minhas mãos
Se eu quisesse me vingar de ti podia

Eu sei que já tiveste mil vontades
De me pedir perdão covardemente
Não te desejo mal
Mas não te quero bem
Meu coração agora é diferente

Não quero me vingar porque
Vingança é sinal de covardia
Tenho a faca e tenho o queijo em minhas mãos
Se eu quisesse me vingar de ti podia

Me lembro que chorei e tu sorriste
Da minha desventura antigamente
E hoje és tu quem choras
Não me vês sorrir
Lamento o teu sofrer profundamente
Lamento o teu sofrer profundamente

Vengeance

Je ne veux pas me venger parce que
La vengeance est un signe de lâcheté
J'ai le couteau et le fromage dans mes mains
Si je voulais me venger de toi, je pourrais le faire

Je me souviens que j'ai pleuré et que tu as souri
De mon malheur autrefois
Et aujourd'hui c'est toi qui pleures
Tu ne me vois pas sourire
Je suis profondément désolée de ta souffrance

Je ne veux pas me venger parce que
(Je ne veux pas me venger)
La vengeance est un signe de lâcheté
J'ai le couteau et le fromage dans mes mains
Si je voulais me venger de toi, je pourrais le faire

Je sais que tu as eu mille envies
De me demander pardon lâchement
Je ne te souhaite pas de mal
Mais je ne veux pas de toi
Mon cœur est maintenant différent

Je ne veux pas me venger parce que
La vengeance est un signe de lâcheté
J'ai le couteau et le fromage dans mes mains
Si je voulais me venger de toi, je pourrais le faire

Je me souviens que j'ai pleuré et que tu as souri
De mon malheur autrefois
Et aujourd'hui c'est toi qui pleures
Tu ne me vois pas sourire
Je suis profondément désolée de ta souffrance
Je suis profondément désolée de ta souffrance