Virada - Beth Carvalho перевод на немецкий

Virada

É o seguinte aí
Todo mundo na maré de sábado

O que adianta eu trabalhar demais
Se o que eu ganho é pouco
Se cada dia eu vou mais pra trás
Nessa vida levando soco
E quem tem muito
Tá querendo mais
E quem não tem tá no sufoco

Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E falei
Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco

Vamos botar lenha nesse fogo
Vamos virar esse jogo
Que é jogo de carta marcada
O nosso time não está no degredo
Vamos à luta sem medo
É hora do tudo ou nada

E o que adianta?
O que adianta eu trabalhar demais, ah
Se o que eu ganho é pouco
Se cada dia eu vou mais pra trás
Nessa vida levando soco
E quem tem muito
Tá querendo mais
(E quem não tem?)
E quem não tem tá no sufoco

Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E falei
Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco

Vamos botar lenha nesse fogo
Vamos virar esse jogo
Que é jogo de carta marcada
O nosso time não está no degredo
Vamos à luta sem medo
É hora do tudo ou nada

E o que adianta?
O que adianta eu trabalhar demais, é
Se o que eu ganho é pouco
Se cada dia eu vou mais pra trás
Nessa vida levando soco
E quem tem muito
Tá querendo mais
(E quem não tem?)
E quem não tem tá no sufoco

Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E falei
Vamos lá rapaziada
Tá na hora da virada
Vamos dar o troco
E o que adianta?

Wende

Hört mal zu
Alle sind in Samstagsstimmung

Was nützt es mir, zu viel zu arbeiten
Wenn das, was ich verdiene, wenig ist
Wenn ich jeden Tag weiter zurückfalle
In diesem Leben Schläge einsteckend
Und wer viel hat
Will immer mehr
Und wer nichts hat, steckt in der Klemme

Auf geht's, Leute
Es ist Zeit für die Wende
Geben wir es ihnen zurück
Ich sag's euch
Auf geht's, Leute
Es ist Zeit für die Wende
Geben wir es ihnen zurück

Legen wir Holz auf dieses Feuer
Drehen wir dieses Spiel um
Das ist ein gezinktes Spiel
Unsere Mannschaft ist nicht verbannt
Gehen wir ohne Angst in den Kampf
Es ist Zeit für Alles oder Nichts

Und was nützt es?
Was nützt es mir, zu viel zu arbeiten, ah
Wenn das, was ich verdiene, wenig ist
Wenn ich jeden Tag weiter zurückfalle
In diesem Leben Schläge einsteckend
Und wer viel hat
Will immer mehr
(Und wer nichts hat?)
Und wer nichts hat, steckt in der Klemme

Auf geht's, Leute
Es ist Zeit für die Wende
Geben wir es ihnen zurück
Ich sag's euch
Auf geht's, Leute
Es ist Zeit für die Wende
Geben wir es ihnen zurück

Legen wir Holz auf dieses Feuer
Drehen wir dieses Spiel um
Das ist ein gezinktes Spiel
Unsere Mannschaft ist nicht verbannt
Gehen wir ohne Angst in den Kampf
Es ist Zeit für Alles oder Nichts

Und was nützt es?
Was nützt es mir, zu viel zu arbeiten, ja
Wenn das, was ich verdiene, wenig ist
Wenn ich jeden Tag weiter zurückfalle
In diesem Leben Schläge einsteckend
Und wer viel hat
Will immer mehr
(Und wer nichts hat?)
Und wer nichts hat, steckt in der Klemme

Auf geht's, Leute
Es ist Zeit für die Wende
Geben wir es ihnen zurück
Ich sag's euch
Auf geht's, Leute
Es ist Zeit für die Wende
Geben wir es ihnen zurück
Und was nützt es?