Visual - Beth Carvalhoперевод на немецкий
Depois
que
o
visual
virou
quesito
Seit
das
Visuelle
zum
Kriterium
wurde
Na
concepção
desses
sambeiros
In
der
Konzeption
dieser
Samba-Macher
O
samba
perdeu
a
sua
pujança
Hat
der
Samba
seine
Kraft
verloren
Ao
curvar-se
à
circunstância
Indem
er
sich
dem
Umstand
beugte
Imposta
pelo
dinheiro
Der
vom
Geld
auferlegt
wurde
E
o
samba
que
nasceu
menino
pobre
Und
der
Samba,
der
als
armer
Junge
geboren
wurde
Agora
se
veste
de
nobre
Kleidet
sich
nun
adlig
No
desfile
principal
Beim
Hauptumzug
Onde
o
mercenarismo
impõe
a
sua
gana
Wo
die
Gewinnsucht
ihre
Gier
durchsetzt
E
o
sambista
que
não
tem
grana
Und
der
Sambista,
der
kein
Geld
hat
Que
que
acontece
com
ele?
Was
passiert
mit
ihm?
Não
brinca
mais
o
carnaval,
é
Feiert
keinen
Karneval
mehr,
ja
Onde
o
mercenarismo
impõe
a
sua
gana
Wo
die
Gewinnsucht
ihre
Gier
durchsetzt
E
o
sambista
que
não
tem
grana
Und
der
Sambista,
der
kein
Geld
hat
Não
brinca
mais
o
carnaval
Feiert
keinen
Karneval
mehr
Ai
que
saudade
que
eu
tenho
Oh,
welche
Sehnsucht
ich
habe
Das
fantasias
de
cetim
Nach
den
Satin-Kostümen
O
samba
agora
é
luxo
importado
Der
Samba
ist
jetzt
importierter
Luxus
Organdi,
alta
costura
Organdi,
Haute
Couture
Com
luxuosos
bordados
Mit
luxuriösen
Stickereien
E
o
sambista
Und
der
Sambista
Que
mal
ganha
pra
viver
Der
kaum
genug
zum
Leben
verdient
Até
mesmo
o
desfile
Selbst
den
Umzug
Lhe
tiraram
o
prazer
de
ver
Nahm
man
ihm
die
Freude
am
Zuschauen
E
o
sambista
Und
der
Sambista
E
o
sambista
que
mal
ganha
pra
viver
Und
der
Sambista,
der
kaum
genug
zum
Leben
verdient
Até
mesmo
o
desfile
Selbst
den
Umzug
Lhe
tiraram
o
prazer
de
ver
Nahm
man
ihm
die
Freude
am
Zuschauen
Tudo
isso
por
que?
All
das
warum?
Depois
que
o
visual
virou
quesito
Seit
das
Visuelle
zum
Kriterium
wurde
Na
concepção
desses
sambeiros
In
der
Konzeption
dieser
Samba-Macher
O
samba
perdeu
a
sua
pujança
Hat
der
Samba
seine
Kraft
verloren
Ao
curvar-se
à
circunstância
Indem
er
sich
dem
Umstand
beugte
Imposta
pelo
dinheiro
Der
vom
Geld
auferlegt
wurde
E
o
samba
que
nasceu
menino
pobre
Und
der
Samba,
der
als
armer
Junge
geboren
wurde
Agora
se
veste
de
nobre
Kleidet
sich
nun
adlig
No
desfile
principal
Beim
Hauptumzug
Mercenarismo
Gewinnsucht
Onde
o
mercenarismo
impõe
a
sua
gana
Wo
die
Gewinnsucht
ihre
Gier
durchsetzt
E
o
sambista
que
não
tem
grana
Und
der
Sambista,
der
kein
Geld
hat
Que
que
acontece
com
ele?
Was
passiert
mit
ihm?
Não
brinca
mais
o
carnaval,
é
Feiert
keinen
Karneval
mehr,
ja
Onde
o
mercenarismo
impõe
a
sua
gana
Wo
die
Gewinnsucht
ihre
Gier
durchsetzt
E
o
sambista
que
não
tem
grana
Und
der
Sambista,
der
kein
Geld
hat
Não
brinca
mais
o
carnaval
Feiert
keinen
Karneval
mehr
Ai
que
saudade
que
eu
tenho
Oh,
welche
Sehnsucht
ich
habe
Das
fantasias
de
cetim
Nach
den
Satin-Kostümen
O
samba
agora
é
luxo
importado
Der
Samba
ist
jetzt
importierter
Luxus
Organdi,
alta
costura
Organdi,
Haute
Couture
Com
luxuosos
bordados
Mit
luxuriösen
Stickereien
E
o
sambista
Und
der
Sambista
Que
mal
ganha
pra
viver
Der
kaum
genug
zum
Leben
verdient
Até
mesmo
o
desfile
Selbst
den
Umzug
Lhe
tiraram
o
prazer
de
ver
Nahm
man
ihm
die
Freude
am
Zuschauen
E
o
sambista
Und
der
Sambista
E
o
sambista
que
mal
ganha
pra
viver
Und
der
Sambista,
der
kaum
genug
zum
Leben
verdient
Até
mesmo
o
desfile
Selbst
den
Umzug
Lhe
tiraram
o
prazer
de
ver
Nahm
man
ihm
die
Freude
am
Zuschauen
Tudo
isso
por
que?
All
das
warum?
Depois
que
o
visual
virou
quesito
Seit
das
Visuelle
zum
Kriterium
wurde
Veja
você...
Sieh
nur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.