Текст и перевод песни Beth Carvalho - Você Pensa Que Eu Me Apaixonei

Você Pensa Que Eu Me Apaixonei

Você pensa que eu me apaixonei
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci o amor, nunca conheci o amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

Você pensa, você pensa
Você pensa que eu me apaixonei
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci o amor, nunca conheci o amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

É pensando desse jeito
Que vai ficar na saudade
Eu não lhe dei o direito
De falar que lhe tenho amizade

Se eu soubesse que você
Era tão cruel assim
Não queria você um minuto sequer para mim

Você pensa, você pensa
Você pensa que eu me apaixonei, ah
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci o amor, nunca conheci o amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

É pensando desse jeito
Que vai ficar na saudade
Eu não lhe dei o direito
De falar que lhe tenho amizade

Se eu soubesse que você
Era tão cruel assim
Não queria você um minuto sequer para mim

Você pensa, você pensa
Você pensa que eu me apaixonei, ih
Talvez pelo valor que lhe dei
Quem lhe contou, lhe enganou, meu senhor
Nunca conheci amor, nunca conheci amor

Não é com esse carinho
Que eu vou me apaixonar, ha, ha, ha
Ou então modificar
Esse seu modo de pensar

Ou então modificar
Esse seu modo de pensar
Você pensa, você pensa

Tu penses que je suis tombée amoureuse

Tu penses que je suis tombée amoureuse
Peut-être à cause de la valeur que je t'ai donnée
Qui te l'a dit, qui t'a trompé, mon cher
Je n'ai jamais connu l'amour, je n'ai jamais connu l'amour

Ce n'est pas avec cette tendresse
Que je vais tomber amoureuse
Ou alors changer
Cette façon de penser

Tu penses, tu penses
Tu penses que je suis tombée amoureuse
Peut-être à cause de la valeur que je t'ai donnée
Qui te l'a dit, qui t'a trompé, mon cher
Je n'ai jamais connu l'amour, je n'ai jamais connu l'amour

Ce n'est pas avec cette tendresse
Que je vais tomber amoureuse
Ou alors changer
Cette façon de penser

C'est en pensant de cette façon
Que tu resteras dans le souvenir
Je ne t'ai pas donné le droit
De dire que je t'ai de l'amitié

Si j'avais su que tu étais
Si cruel ainsi
Je ne voulais pas de toi une seule minute pour moi

Tu penses, tu penses
Tu penses que je suis tombée amoureuse, ah
Peut-être à cause de la valeur que je t'ai donnée
Qui te l'a dit, qui t'a trompé, mon cher
Je n'ai jamais connu l'amour, je n'ai jamais connu l'amour

Ce n'est pas avec cette tendresse
Que je vais tomber amoureuse
Ou alors changer
Cette façon de penser

C'est en pensant de cette façon
Que tu resteras dans le souvenir
Je ne t'ai pas donné le droit
De dire que je t'ai de l'amitié

Si j'avais su que tu étais
Si cruel ainsi
Je ne voulais pas de toi une seule minute pour moi

Tu penses, tu penses
Tu penses que je suis tombée amoureuse, ih
Peut-être à cause de la valeur que je t'ai donnée
Qui te l'a dit, qui t'a trompé, mon cher
Je n'ai jamais connu l'amour, je n'ai jamais connu l'amour

Ce n'est pas avec cette tendresse
Que je vais tomber amoureuse, ha, ha, ha
Ou alors changer
Cette façon de penser

Ou alors changer
Cette façon de penser
Tu penses, tu penses