Текст и перевод песни Beth Carvalho - Vou Festejar

Vou Festejar

Isso! Isso! Isso! Beleza!

Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
Mas chora!

Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar

É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Mas chora

Chora (Tunts, tu-dum)
Não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!
Mas chora

Chora, não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!

É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

Laraiá laraiá!
Lá, laiá, laiá!
Fala, Cacique de Ramos!
Laiá, laiá
Laiá, laiá, ê!
Vamos, Cacique de Ramos!

Vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
De tamanco no pé, gente!

Você pagou com traição (Isso! É)
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

I'll Celebrate

Yes! Yes! Yes! Beauty!

Cry, I won't care
I won't care
The time has come, you're going to pay me
Cry all you want, cry all you want
But cry!

Cry, I won't care
I won't care
The time has come, you're going to pay me
Cry all you want, cry all you want

Yes, your punishment
You fought with me, for no reason
I'm going to party, I'm going to party!
Your suffering, your sorrow

You paid for it with betrayal
To someone who always gave you a hand
You paid for it with betrayal
To someone who always gave you a hand
But cry

Cry (Tunts, tu-dum)
I'm not going to care
Not me, not this one
The time has come, you're going to pay me
Cry all you want, cry all you want!
But cry

Cry, I won't care
Not me, not this one
The time has come, you're going to pay me
Cry all you want, cry all you want!

Yes, your punishment
You fought with me, for no reason
I'm going to party, I'm going to party!
Your suffering, your sorrow

You paid for it with betrayal
To someone who always gave you a hand
You paid for it with betrayal
To someone who always gave you a hand

Laraiá laraiá!
There, laiá, laiá!
Speak, Cacique de Ramos!
Laiá, laiá
Laiá, laiá, eh!
Come on, Cacique de Ramos!

I'm going to party, I'm going to party!
Your suffering, your sorrow
With clogs on my feet, people!

You paid for it with betrayal (Yes! It is)
To someone who always gave you a hand
You paid for it with betrayal
To someone who always gave you a hand