Текст и перевод песни Beth Carvalho - Vou Festejar

Vou Festejar

Isso! Isso! Isso! Beleza!

Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
Mas chora!

Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar

É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Mas chora

Chora (Tunts, tu-dum)
Não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!
Mas chora

Chora, não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!

É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

Laraiá laraiá!
Lá, laiá, laiá!
Fala, Cacique de Ramos!
Laiá, laiá
Laiá, laiá, ê!
Vamos, Cacique de Ramos!

Vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
De tamanco no pé, gente!

Você pagou com traição (Isso! É)
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

Je vais faire la fête

Ça y est ! Ça y est ! Ça y est ! C'est magnifique !

Pleure, je m'en fiche
Je m'en fiche
Le moment est venu, tu vas me payer
Tu peux pleurer, tu peux pleurer
Mais pleure !

Pleure, je m'en fiche
Je m'en fiche
Le moment est venu, tu vas me payer
Tu peux pleurer, tu peux pleurer

C'est ça, ton châtiment
Tu t'es disputé avec moi sans raison
Je vais faire la fête, je vais faire la fête !
Tes souffrances, tes regrets

Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Mais pleure

Pleure (Tunts, tu-dum)
Je m'en fiche
Je ne, celle-ci pas
Le moment est venu, tu vas me payer
Tu peux pleurer, tu peux pleurer !
Mais pleure

Pleure, je m'en fiche
Je ne, celle-ci pas
Le moment est venu, tu vas me payer
Tu peux pleurer, tu peux pleurer !

C'est ça, ton châtiment
Tu t'es disputé avec moi sans raison
Je vais faire la fête, je vais faire la fête !
Tes souffrances, tes regrets

Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main

Laraiá laraiá !
Là, laiá, laiá !
Parle, Cacique de Ramos !
Laiá, laiá
Laiá, laiá, ê !
Allez, Cacique de Ramos !

Je vais faire la fête, je vais faire la fête !
Tes souffrances, tes regrets
Avec des sabots aux pieds, les gens !

Tu as payé avec la trahison (C'est ça ! C'est)
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main