Текст и перевод песни Beth Carvalho - A Luta, Vai-Vai

A Luta, Vai-Vai

Aí, meu povão de São Paulo
Na avenida

Na avenida vamos levantar
A massa
Vamos dar no pé, vamos cantar
Com raça
Se não és Vai-Vai, pode chorar
Disfarça
Pois a nossa escola vai levar
A taça da avenida

Na avenida vamos levantar (O quê?)
A massa
Vamos dar no pé, vamos cantar (Com o quê?)
Com raça
Se não és Vai-Vai, pode chorar
Disfarça
Pois a nossa escola vai levar (O quê?)
A taça da avenida

É Bixiga, o senhor
Do samba
O Vai-Vai, meu amor
Comanda
Alvi-negro eu sou
De fato
Ponho alma e calor
No asfalto

Vem novamente
Vem, novamente, à disputa
Meu povo à luta
Vai-Vai
Vem novamente

Vem, novamente, à disputa
Meu povo, à luta
Vai-Vai

Na avenida
Na avenida vamos levantar (O quê?)
A massa
Vamos dar no pé, vamos cantar (Com o quê?)
Com raça
Se não és Vai-Vai, pode chorar
Disfarça
Pois a nossa escola vai levar (O quê?)
A taça

É Bixiga, o senhor
Do samba
O Vai-Vai, meu amor
Comanda
Alvi-negro eu sou
De fato
Ponho alma e calor
No asfalto

Vem novamente
Vem, novamente, à disputa
Meu povo, à luta
Vai-Vai
Vem novamente

Vem, novamente, à disputa
Meu povo, à luta
Vai-Vai

La Lutte, Vai-Vai

Oh, mon peuple de São Paulo
Sur l'avenue

Sur l'avenue, nous allons soulever
La foule
Nous allons danser, nous allons chanter
Avec courage
Si tu n'es pas Vai-Vai, tu peux pleurer
Cache-le
Car notre école va emporter
La coupe de l'avenue

Sur l'avenue, nous allons soulever (Quoi ?)
La foule
Nous allons danser, nous allons chanter (Avec quoi ?)
Avec courage
Si tu n'es pas Vai-Vai, tu peux pleurer
Cache-le
Car notre école va emporter (Quoi ?)
La coupe de l'avenue

C'est Bixiga, le maître
Du samba
Le Vai-Vai, mon amour
Commande
Je suis en blanc et noir
En effet
Je mets mon âme et ma chaleur
Sur l'asphalte

Reviens encore
Reviens, encore une fois, à la compétition
Mon peuple, à la lutte
Vai-Vai
Reviens encore

Reviens, encore une fois, à la compétition
Mon peuple, à la lutte
Vai-Vai

Sur l'avenue
Sur l'avenue, nous allons soulever (Quoi ?)
La foule
Nous allons danser, nous allons chanter (Avec quoi ?)
Avec courage
Si tu n'es pas Vai-Vai, tu peux pleurer
Cache-le
Car notre école va emporter (Quoi ?)
La coupe

C'est Bixiga, le maître
Du samba
Le Vai-Vai, mon amour
Commande
Je suis en blanc et noir
En effet
Je mets mon âme et ma chaleur
Sur l'asphalte

Reviens encore
Reviens, encore une fois, à la compétition
Mon peuple, à la lutte
Vai-Vai
Reviens encore

Reviens, encore une fois, à la compétition
Mon peuple, à la lutte
Vai-Vai