Dangerous Hope - Beth Crowley перевод на немецкий

Dangerous Hope

Wrap me in your shadows
Fingers laced with mine
Lightning crashes in my veins
You'll be the death of me
But I feel so alive

Your touch is just like velvet
Your heartbeat is a song
A melody I recognize
The one that mine's been
Singing back all along

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

I can sense the tension
Raging like a storm
When every night could be our last
What is the point of holding back anymore?

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

I feel the weight
Of the secrets you're protecting
I'll keep them safe
If you let me

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

Gefährliche Hoffnung

Hüll mich in deine Schatten
Finger verschränkt mit meinen
Blitze zucken in meinen Adern
Du wirst mein Untergang sein
Aber ich fühle mich so lebendig

Deine Berührung ist wie Samt
Dein Herzschlag ist ein Lied
Eine Melodie, die ich erkenne
Die, die meine schon die ganze Zeit
zurückgesungen hat

Der Rest der Welt
verblasst ins Nichts
Bis nur noch wir da sind
und all die Narben, die wir verbargen

Völlig entwaffnet
Was, wenn wir neu beginnen könnten?
Eine gefährliche Hoffnung
entfaltet sich in meiner Brust
Aber sie stirbt genauso schnell
Denn ich weiß es besser

Ich spüre die Spannung
die wie ein Sturm tobt
Wenn jede Nacht unsere letzte sein könnte
Was bringt es, sich noch zurückzuhalten?

Der Rest der Welt
verblasst ins Nichts
Bis nur noch wir da sind
und all die Narben, die wir verbargen

Völlig entwaffnet
Was, wenn wir neu beginnen könnten?
Eine gefährliche Hoffnung
entfaltet sich in meiner Brust
Aber sie stirbt genauso schnell
Denn ich weiß es besser

Ich spüre das Gewicht
der Geheimnisse, die du beschützt
Ich werde sie bewahren
Wenn du mich lässt

Der Rest der Welt
verblasst ins Nichts
Bis nur noch wir da sind
und all die Narben, die wir verbargen

Völlig entwaffnet
Was, wenn wir neu beginnen könnten?
Eine gefährliche Hoffnung
entfaltet sich in meiner Brust
Aber sie stirbt genauso schnell
Denn ich weiß es besser