Dangerous Hope - Beth Crowley перевод на французский

Dangerous Hope

Wrap me in your shadows
Fingers laced with mine
Lightning crashes in my veins
You'll be the death of me
But I feel so alive

Your touch is just like velvet
Your heartbeat is a song
A melody I recognize
The one that mine's been
Singing back all along

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

I can sense the tension
Raging like a storm
When every night could be our last
What is the point of holding back anymore?

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

I feel the weight
Of the secrets you're protecting
I'll keep them safe
If you let me

The rest of the world
Fades into oblivion
'Til there's only us
And all the scars we hid

Completely disarmed
What if we could start again?
A dangerous hope
Unfurls inside my chest
But it dies just as fast
'Cause I know better than that

Un Espoir Dangereux

Enveloppe-moi de tes ombres
Tes doigts entrelacés aux miens
La foudre gronde dans mes veines
Tu seras ma mort
Mais je me sens si vivante

Ton toucher est doux comme du velours
Tes battements de cœur sont une chanson
Une mélodie que je reconnais
Celle que le mien a
Chantée en retour depuis toujours

Le reste du monde
S'efface dans l'oubli
Jusqu'à ce qu'il n'y ait que nous
Et toutes les cicatrices que nous cachions

Complètement désarmée
Et si on pouvait recommencer ?
Un espoir dangereux
Se déploie dans ma poitrine
Mais il meurt aussi vite
Parce que je ne suis pas dupe

Je sens la tension
Faire rage comme une tempête
Quand chaque nuit pourrait être notre dernière
Quel est l'intérêt de se retenir encore ?

Le reste du monde
S'efface dans l'oubli
Jusqu'à ce qu'il n'y ait que nous
Et toutes les cicatrices que nous cachions

Complètement désarmée
Et si on pouvait recommencer ?
Un espoir dangereux
Se déploie dans ma poitrine
Mais il meurt aussi vite
Parce que je ne suis pas dupe

Je sens le poids
Des secrets que tu protèges
Je les garderai en sécurité
Si tu me le permets

Le reste du monde
S'efface dans l'oubli
Jusqu'à ce qu'il n'y ait que nous
Et toutes les cicatrices que nous cachions

Complètement désarmée
Et si on pouvait recommencer ?
Un espoir dangereux
Se déploie dans ma poitrine
Mais il meurt aussi vite
Parce que je ne suis pas dupe