Текст и перевод песни Beth Crowley - He's Not Yours

He's Not Yours

Over
I know that we're over
When I decided to end it
I didn't have any regrets

But lately
Something is changing
You said "let's try to be friends" and so
We started talking again

And I have to remind myself

He's not yours
You don't get to want him anymore
You had your chance and lost it
There is nothing you can do about it
About it

'Cause he's not yours
You don't get to miss him anymore
Take what you can get now
To keep him in your life this is how
It has to work
'Cause he's not yours
(He's not yours)

Crazy
It's driving me crazy
To hold back this crush of emotion
When subtle was never my style

Am I in
Way over my head?
It's all so easy between us
I start to forget for a while

Then I have to remind myself

He's not yours
You don't get to want him anymore
You had your chance and lost it
There is nothing you can do about it
About it

'Cause he's not yours
You don't get to miss him anymore
Take what you can get now
To keep him in your life this is how
It has to work
'Cause he's not yours
(He's not yours)

What would you do
If I came right out said
"I swear I won't fuck it up
This time around?"

Would you laugh in my face?
Too little too late
Or do I dare to dream
That you might feel the same?

But I have to remind myself

He's not yours
You don't get to want him anymore
You had your chance and lost it
There is nothing you can do about it
About it

'Cause he's not yours
You don't get to miss him anymore
Take what you can get now
To keep him in your life this is how
It has to work
'Cause he's not yours
(He's not yours)

Он не твой

Конец.
Я знаю, что между нами все кончено.
Когда я решила положить этому конец,
У меня не было никаких сожалений.

Но в последнее время
Что-то меняется.
Ты сказал: "Давай попробуем остаться друзьями", и вот
Мы снова начали общаться.

И я должна напоминать себе,

Он не твой.
Ты больше не можешь желать его.
У тебя был шанс, и ты его упустила.
С этим уже ничего не поделаешь.
Ничего.

Потому что он не твой.
Ты больше не можешь скучать по нему.
Прими то, что есть сейчас,
Чтобы сохранить его в своей жизни, вот так
Это должно работать.
Потому что он не твой.
(Он не твой.)

Это сводит меня с ума,
Сдерживать этот поток эмоций,
Когда скрытность - это не мой конёк.
Когда тонкие намеки никогда не были моим стилем.

Не слишком ли
Сильно я увлеклась?
Между нами все так просто,
Что я на время забываю обо всем.

И тогда мне приходится напоминать себе,

Он не твой.
Ты больше не можешь желать его.
У тебя был шанс, и ты его упустила.
С этим уже ничего не поделаешь.
Ничего.

Потому что он не твой.
Ты больше не можешь скучать по нему.
Прими то, что есть сейчас,
Чтобы сохранить его в своей жизни, вот так
Это должно работать.
Потому что он не твой.
(Он не твой.)

Что бы ты сделал,
Если бы я прямо сказала:
"Клянусь, я не испорчу все,
В этот раз?"

Ты бы рассмеялся мне в лицо?
Слишком поздно?
Или я могу мечтать,
Что ты чувствуешь то же самое?

Но я должна напоминать себе,

Он не твой.
Ты больше не можешь желать его.
У тебя был шанс, и ты его упустила.
С этим уже ничего не поделаешь.
Ничего.

Потому что он не твой.
Ты больше не можешь скучать по нему.
Прими то, что есть сейчас,
Чтобы сохранить его в своей жизни, вот так
Это должно работать.
Потому что он не твой.
(Он не твой.)