I'll Find A Way - Beth Crowley перевод на немецкий

I'll Find A Way

Nobody even remembers
Who drew first blood in the war
Your anger and pain turned to misguided blame
And you're looking to settle the score

So why make me pay the price
When you forced me into this fight?

I am searching for
Somewhere I belong
In the world you've been tearing apart

'Cause you'd rather go
And destroy it all
Than admit you were flawed from the start

I have to believe
I can fix what you've broken someday
I don't know how but
I'll find a way

I never saw the whole picture
From the outside looking in
The secrets you kept
Make it hard to accept
The truth of what I'm up against

Now you despise what I am
'Cause we fear what we don't understand

I am searching for
Somewhere I belong
In the world you've been tearing apart

'Cause you'd rather go
And destroy it all
Than admit you were flawed from the start

I have to believe
I can fix what you've broken someday
I don't know how but
I'll find a way

I'm not the enemy
You made me out to be
I won't forget the way
You turned your back on me

I am searching for
Somewhere I belong
In the world you've been tearing apart

'Cause you'd rather go
And destroy it all
Than admit you were flawed from the start

I have to believe
I can fix what you've broken someday
I don't know how but
I'll find a way

Ich werde einen Weg finden

Niemand erinnert sich mehr daran,
wer im Krieg das erste Blut vergossen hat.
Dein Zorn und dein Schmerz wurden zu fehlgeleiteter Schuld,
und du willst die Rechnung begleichen.

Warum lässt du mich also den Preis bezahlen,
wenn du mich in diesen Kampf gezwungen hast?

Ich suche nach
einem Ort, an den ich gehöre,
in der Welt, die du zerstört hast.

Weil du lieber alles
zerstören willst,
als zuzugeben, dass du von Anfang an fehlerhaft warst.

Ich muss daran glauben,
dass ich eines Tages reparieren kann, was du zerbrochen hast.
Ich weiß nicht wie, aber
ich werde einen Weg finden.

Ich habe nie das ganze Bild gesehen,
von außen betrachtet.
Die Geheimnisse, die du bewahrt hast,
machen es schwer zu akzeptieren,
mit welcher Wahrheit ich es zu tun habe.

Jetzt verachtest du, was ich bin,
weil wir fürchten, was wir nicht verstehen.

Ich suche nach
einem Ort, an den ich gehöre,
in der Welt, die du zerstört hast.

Weil du lieber alles
zerstören willst,
als zuzugeben, dass du von Anfang an fehlerhaft warst.

Ich muss daran glauben,
dass ich eines Tages reparieren kann, was du zerbrochen hast.
Ich weiß nicht wie, aber
ich werde einen Weg finden.

Ich bin nicht der Feind,
zu dem du mich gemacht hast.
Ich werde nicht vergessen, wie
du mir den Rücken gekehrt hast.

Ich suche nach
einem Ort, an den ich gehöre,
in der Welt, die du zerstört hast.

Weil du lieber alles
zerstören willst,
als zuzugeben, dass du von Anfang an fehlerhaft warst.

Ich muss daran glauben,
dass ich eines Tages reparieren kann, was du zerbrochen hast.
Ich weiß nicht wie, aber
ich werde einen Weg finden.