Текст и перевод песни Beth Crowley - If You Let Me

If You Let Me

What if I never had met you?
I wonder, would it have been worse
Not ever knowing the happiness
If it meant I was spared from the hurt?

It's clear that you want her
She looks like a picture
While inside I'm silently screaming

I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won't ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I'd
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm

If you let me
If you let me

I thought you were mine for a moment
One flickering glimmer of hope
All at once it was like I enchanted you
Just as quickly, the magic was gone

So I'll do what's best
And hold back from confessing
In secret, I'm quietly dying

I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won't ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I'd
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm

If you let me
If you let me

What am I supposed to do
If nobody ever lives up to you?

I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won't ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I'd
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm

If you let me
If you let me

Si tu me le permets

Et si je ne t'avais jamais rencontré ?
Je me demande si cela aurait été pire
De ne jamais connaître le bonheur
Si cela signifiait que j'étais épargnée de la douleur ?

Il est clair que tu la veux
Elle a l'air d'un tableau
Alors qu'à l'intérieur, je crie en silence

Je pourrais t'aimer
Je pourrais être celle qui te tient
Quand le monde s'écroule
Pour que tu ne te sentes jamais seul
Je pourrais t'aimer
Si tu me fais confiance avec ton cœur, je le
Garderais en sécurité comme s'il était le mien
Serai ton abri contre la tempête

Si tu me le permets
Si tu me le permets

J'ai pensé que tu étais à moi un instant
Un éclair de lumière vacillant d'espoir
Tout d'un coup, c'était comme si je t'avais enchanté
Tout aussi rapidement, la magie a disparu

Alors je ferai ce qui est mieux
Et je me retiendrai de te l'avouer
En secret, je meurs lentement

Je pourrais t'aimer
Je pourrais être celle qui te tient
Quand le monde s'écroule
Pour que tu ne te sentes jamais seul
Je pourrais t'aimer
Si tu me fais confiance avec ton cœur, je le
Garderais en sécurité comme s'il était le mien
Serai ton abri contre la tempête

Si tu me le permets
Si tu me le permets

Que suis-je censée faire
Si personne ne te correspond jamais ?

Je pourrais t'aimer
Je pourrais être celle qui te tient
Quand le monde s'écroule
Pour que tu ne te sentes jamais seul
Je pourrais t'aimer
Si tu me fais confiance avec ton cœur, je le
Garderais en sécurité comme s'il était le mien
Serai ton abri contre la tempête

Si tu me le permets
Si tu me le permets