Текст и перевод песни Beth Crowley - If You Let Me

If You Let Me

What if I never had met you?
I wonder, would it have been worse
Not ever knowing the happiness
If it meant I was spared from the hurt?

It's clear that you want her
She looks like a picture
While inside I'm silently screaming

I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won't ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I'd
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm

If you let me
If you let me

I thought you were mine for a moment
One flickering glimmer of hope
All at once it was like I enchanted you
Just as quickly, the magic was gone

So I'll do what's best
And hold back from confessing
In secret, I'm quietly dying

I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won't ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I'd
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm

If you let me
If you let me

What am I supposed to do
If nobody ever lives up to you?

I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won't ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I'd
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm

If you let me
If you let me

Если ты позволишь

Что, если бы я никогда тебя не встретила?
Интересно, было бы хуже,
Не зная этого счастья,
Если бы это означало, что я избежала бы боли?

Понятно, что ты хочешь ее,
Она выглядит как с картинки,
А внутри я молча кричу.

Я могла бы любить тебя,
Я могла бы быть той, кто обнимает тебя,
Когда мир рушится,
Чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким.
Я могла бы любить тебя,
Если ты доверишь мне свое сердце, я бы
Хранила его, как свое,
Была твоим убежищем от бури.

Если ты позволишь мне,
Если ты позволишь мне.

На мгновение мне показалось, что ты мой,
Один мерцающий проблеск надежды,
Вдруг как будто я тебя околдовала,
Так же быстро волшебство исчезло.

Поэтому я сделаю то, что лучше,
И сдержусь от признания,
Втайне я тихо умираю.

Я могла бы любить тебя,
Я могла бы быть той, кто обнимает тебя,
Когда мир рушится,
Чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким.
Я могла бы любить тебя,
Если ты доверишь мне свое сердце, я бы
Хранила его, как свое,
Была твоим убежищем от бури.

Если ты позволишь мне,
Если ты позволишь мне.

Что мне делать,
Если никто никогда не сравнится с тобой?

Я могла бы любить тебя,
Я могла бы быть той, кто обнимает тебя,
Когда мир рушится,
Чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким.
Я могла бы любить тебя,
Если ты доверишь мне свое сердце, я бы
Хранила его, как свое,
Была твоим убежищем от бури.

Если ты позволишь мне,
Если ты позволишь мне.