Tempting Fate - Beth Crowley перевод на немецкий

Tempting Fate

You could have anyone you want, you know it's true
People will fall over themselves to get to you
And there's not a soul who understands why you chose me
But they don't have to

I have been perfectly content watching from the wings
As you become the legend, you aspire to be
I've warned you, the power that you crave comes at a price
But you won't hear me

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

You are so vividly alive, I often think
The sun must be jealous that you burn more beautifully
Sometimes I wish I could keep your light all to myself
But you'd resent me

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone, I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

If you don't live to see your glory
But your name will be in all the stories
Does that make leaving me
Worth leaving your legacy?
Does that make leaving me
Worth leaving your legacy?

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

Versuchung des Schicksals

Du könntest jeden haben, den du willst, du weißt, es ist wahr
Die Leute würden sich überschlagen, um zu dir zu gelangen
Und es gibt keine Seele, die versteht, warum du mich gewählt hast
Aber das müssen sie auch nicht

Ich war vollkommen zufrieden damit, von der Seite zuzusehen
Während du zu der Legende wirst, die du sein möchtest
Ich habe dich gewarnt, die Macht, die du begehrst, hat ihren Preis
Aber du hörst mich nicht

Warum forderst du das Schicksal heraus?
Ich sehe, wie du dich verändert hast
Zu jemandem, den ich nicht wiedererkenne
Einem Fremden, hinter dem ich hergehen muss
Hochmut kommt vor dem Fall
Du wirst alles verlieren
Wenn du die kostbare Zeit, die wir uns geliehen haben, verstreichen lässt
Weil du das Schicksal herausforderst

Du bist so lebendig, ich denke oft
Die Sonne muss eifersüchtig sein, dass du schöner brennst
Manchmal wünschte ich, ich könnte dein Licht ganz für mich behalten
Aber du würdest es mir übel nehmen

Warum forderst du das Schicksal heraus?
Ich sehe, wie du dich verändert hast
Zu jemandem, den ich nicht wiedererkenne
Einem Fremden, hinter dem ich hergehen muss
Hochmut kommt vor dem Fall
Du wirst alles verlieren
Wenn du die kostbare Zeit, die wir uns geliehen haben, verstreichen lässt
Weil du das Schicksal herausforderst

Wenn du deinen Ruhm nicht mehr erlebst
Aber dein Name wird in allen Geschichten stehen
Macht das das Verlassen meiner Person
wert, dein Vermächtnis zu hinterlassen?
Macht das das Verlassen meiner Person
wert, dein Vermächtnis zu hinterlassen?

Warum forderst du das Schicksal heraus?
Ich sehe, wie du dich verändert hast
Zu jemandem, den ich nicht wiedererkenne
Einem Fremden, hinter dem ich hergehen muss
Hochmut kommt vor dem Fall
Du wirst alles verlieren
Wenn du die kostbare Zeit, die wir uns geliehen haben, verstreichen lässt
Weil du das Schicksal herausforderst