Tempting Fate - Beth Crowley перевод на французский

Tempting Fate

You could have anyone you want, you know it's true
People will fall over themselves to get to you
And there's not a soul who understands why you chose me
But they don't have to

I have been perfectly content watching from the wings
As you become the legend, you aspire to be
I've warned you, the power that you crave comes at a price
But you won't hear me

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

You are so vividly alive, I often think
The sun must be jealous that you burn more beautifully
Sometimes I wish I could keep your light all to myself
But you'd resent me

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone, I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

If you don't live to see your glory
But your name will be in all the stories
Does that make leaving me
Worth leaving your legacy?
Does that make leaving me
Worth leaving your legacy?

Why are you tempting fate?
I see the way you've changed
Into someone I don't recognize
A stranger I have to walk behind
Pride goes before the fall
You're going to lose it all
If you let the precious time we borrowed slip away
Because you're tempting fate

Tenter le destin

Tu pourrais avoir qui tu veux, tu le sais bien
Les gens se jetteraient à tes pieds pour t'approcher
Et personne ne comprend pourquoi tu m'as choisi
Mais ils n'ont pas à comprendre

J'étais parfaitement heureuse de te regarder des coulisses
Te voir devenir la légende à laquelle tu aspires
Je t'ai prévenu, le pouvoir que tu convoites a un prix
Mais tu ne m'écoutes pas

Pourquoi tentes-tu le destin ?
Je vois comme tu as changé
Tu es devenu quelqu'un que je ne reconnais plus
Un étranger que je dois suivre
L'orgueil précède la chute
Tu vas tout perdre
Si tu laisses le temps précieux que nous avons emprunté s'échapper
Parce que tu tentes le destin

Tu es si intensément vivant, je pense souvent
Que le soleil doit être jaloux que tu brûles plus ardemment
Parfois, je voudrais garder ta lumière pour moi toute seule
Mais tu m'en voudrais

Pourquoi tentes-tu le destin ?
Je vois comme tu as changé
Tu es devenu quelqu'un que je ne reconnais plus
Un étranger que je dois suivre
L'orgueil précède la chute
Tu vas tout perdre
Si tu laisses le temps précieux que nous avons emprunté s'échapper
Parce que tu tentes le destin

Si tu ne vis pas pour voir ta gloire
Mais que ton nom soit dans toutes les histoires
Est-ce que cela vaut la peine de me quitter
De laisser ton héritage ?
Est-ce que cela vaut la peine de me quitter
De laisser ton héritage ?

Pourquoi tentes-tu le destin ?
Je vois comme tu as changé
Tu es devenu quelqu'un que je ne reconnais plus
Un étranger que je dois suivre
L'orgueil précède la chute
Tu vas tout perdre
Si tu laisses le temps précieux que nous avons emprunté s'échapper
Parce que tu tentes le destin