Текст и перевод песни Beth Ditto - Do You Need Someone

Do You Need Someone

She walks around you like she's better than everybody
You walk around looking so out of place
And my memory this day, that memory haunts me

You really think that you are fooling everybody
Should I give in, should I give up on a chase
It's not there, 'au contraire
But do what makes you happy

Do you need someone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone

She's got you locked on, baby it ain't even funny
You walked around like you've seen bad days
With that look on your face
And that's what really kills me

I bite my tongue, my feelings under lock and key
She bats her eyes as people falling at her knees
Don't care or compare
Just do what makes you happy

Do you need someone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone

Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one
(The one you count on)
Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one

Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one
(The one you count on)
Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one

As-tu besoin de quelqu'un

Elle se promène autour de toi comme si elle était meilleure que tout le monde
Tu te promènes en ayant l'air si déplacé
Et mon souvenir de ce jour, ce souvenir me hante

Tu penses vraiment que tu trompes tout le monde
Devrais-je céder, devrais-je abandonner une poursuite
Ce n'est pas là, au contraire
Mais fais ce qui te rend heureux

As-tu besoin de quelqu'un
As-tu besoin de quelqu'un à qui parler
As-tu besoin de quelqu'un
Quelqu'un vers qui tu peux courir
Es-tu tout seul
As-tu besoin de quelqu'un à qui parler
As-tu besoin de quelqu'un
Quelqu'un vers qui tu peux courir
Es-tu tout seul

Elle t'a sous son charme, bébé, ce n'est même pas drôle
Tu te promenais comme si tu avais connu de mauvais jours
Avec ce regard sur ton visage
Et c'est ce qui me tue vraiment

Je me mords la langue, mes sentiments sous clé
Elle bat des cils tandis que les gens tombent à ses genoux
Ne te soucie pas ou ne compare pas
Fais juste ce qui te rend heureux

As-tu besoin de quelqu'un
As-tu besoin de quelqu'un à qui parler
As-tu besoin de quelqu'un
Quelqu'un vers qui tu peux courir
Es-tu tout seul
As-tu besoin de quelqu'un à qui parler
As-tu besoin de quelqu'un
Quelqu'un vers qui tu peux courir
Es-tu tout seul

Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle
Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle
(Celle sur qui tu comptes)
Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle
Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle

Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle
Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle
(Celle sur qui tu comptes)
Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle
Laisse-moi être celle, laisse-moi être celle