Текст и перевод песни Beth Ditto - Savoir Faire

Savoir Faire

I ain't afraid the likes of you
You can't look me in the eye
You don't have an excuse
You took the bait
And I cut your noose
You've had a little too much
Bit off more than you could chew

Don't waste your time on a man who can't commit
Like that, like that
Two-timin', two-faced lover who's over it
Come on, come on

It's alright, I don't care
Call it style, a love affair
Head in the clouds, nose in the air
Good for you and your savior faire

Savoir faire
Who knows if we will ever see the light of day?
Savoir faire
I know that you would never have it any other way

Don't break your back for nothing
Go on, use your head
Some common sense
They say if you don't got the wood
You can't build a fence
After I've come to your defense
Then you got no business over there
Savoir faire
Savoir faire
Like that
Savoir faire
Like that
Come on, come on

It's alright, I don't care
Call it style, a love affair
Head in the clouds, nose in the air
Good for you and your savior faire

Savoir faire
Who knows if we will ever see the light of day?
Savoir faire
I know that you would never have it any other way

Don't break your back for nothing
Come on, like that
Come on, come on, like that
Come on, like that

Just to remember what got you there
You and your, you and your
You and your, you and your
You and your savoir faire

Искусство жить

Мне не страшны такие, как ты,
Ты не можешь смотреть мне в глаза.
У тебя нет оправданий,
Ты заглотил наживку,
А я перерезала твою петлю.
Ты немного перебрал,
Откусил больше, чем мог прожевать.

Не трать свое время на мужчину, который не может быть преданным,
Вот так, вот так.
Двуличный, лживый любовник, которому все надоело.
Да ладно тебе, да ладно.

Все в порядке, мне все равно,
Назови это стилем, любовной интрижкой,
Голова в облаках, нос кверху,
Рада за тебя и твое умение жить.

Искусство жить,
Кто знает, увидим ли мы когда-нибудь свет дня?
Искусство жить,
Я знаю, что ты бы никогда не поступил иначе.

Не надрывайся зря,
Давай, включи голову,
Немного здравого смысла.
Говорят, если у тебя нет дерева,
Ты не можешь построить забор.
После того, как я за тебя заступилась,
Тебе там нечего делать.
Искусство жить,
Искусство жить,
Вот так,
Искусство жить,
Вот так.
Да ладно тебе, да ладно.

Все в порядке, мне все равно,
Назови это стилем, любовной интрижкой,
Голова в облаках, нос кверху,
Рада за тебя и твое умение жить.

Искусство жить,
Кто знает, увидим ли мы когда-нибудь свет дня?
Искусство жить,
Я знаю, что ты бы никогда не поступил иначе.

Не надрывайся зря,
Давай, вот так,
Давай, давай, вот так,
Давай, вот так.

Просто чтобы помнить, что привело тебя туда,
Ты и твое, ты и твое,
Ты и твое, ты и твое,
Ты и твое искусство жить.