Текст и перевод песни Beth Hart - Baby Shot Me Down

Baby Shot Me Down

Got a reason to live
Got a reason to fight
Got a hole from the give
Not ready to see the light
I know – he knows – I know
He's had some kind of master plan
It's not okay what he did
Not ok what he gave
When baby shot me down
He's got his new favorite girl
He shepherds her all around
She's the best thing in his world
But not okay in my town
He knows – I know – he knows
I got some cruel intentions for her
Guess when the cat's away
Every rat's gonna play
Like when baby shot me down
Ring, ring, ring, ring
Goes the barrel
Swing, swing, swing, swing
Goes the arrow
Pop, pop, pop, pop
Went the pistol
And that's the way
Baby shot me down
My baby, my baby
My baby shot me down
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
I came up from him behind
He turned around and was shocked
He swore he thought by this time
I'd be stuck under some rock
I know – he knows – I know
I got some master plan just for him
I figure he's got to pay
For his little soirée
Like when baby shot me down
Ring, ring, ring, ring
Goes the buzzer
Dang, dang, dang, dang
There goes another
Pop, pop, pop, pop
Goes the pistol
And that's the way
I shot my baby down
That's the way
I shot my baby down
That's the way
I shot my baby down
My baby, my baby

Baby Shot Me Down

J'ai une raison de vivre
J'ai une raison de me battre
J'ai un trou dans l'âme
Je ne suis pas prête à voir la lumière
Je sais – tu sais – je sais
Tu avais un plan machiavélique
Ce n'est pas acceptable ce que tu as fait
Ce n'est pas acceptable ce que tu as donné
Quand tu m'as brisé le cœur
Tu as une nouvelle petite amie préférée
Tu l'emmènes partout avec toi
C'est la meilleure chose au monde pour toi
Mais ce n'est pas acceptable dans mon monde
Tu sais – je sais – tu sais
J'ai des intentions cruelles envers elle
Je suppose que quand le chat est parti
Tous les rats jouent
Comme quand tu m'as brisé le cœur
Ring, ring, ring, ring
Sonne le canon
Swing, swing, swing, swing
Va la flèche
Pop, pop, pop, pop
Fait le pistolet
Et c'est comme ça
Tu m'as brisé le cœur
Mon chéri, mon chéri
Tu m'as brisé le cœur
Chéri, chéri, chéri
Chéri, chéri, chéri
Je suis arrivée par derrière
Tu t'es retourné et tu as été choqué
Tu as juré que tu pensais qu'à ce moment-là
Je serais coincée sous une pierre
Je sais – tu sais – je sais
J'ai un plan machiavélique juste pour toi
Je pense que tu dois payer
Pour ta petite fête
Comme quand tu m'as brisé le cœur
Ring, ring, ring, ring
Sonne le buzzer
Dang, dang, dang, dang
Il y en a un autre
Pop, pop, pop, pop
Fait le pistolet
Et c'est comme ça
Je t'ai brisé le cœur
C'est comme ça
Je t'ai brisé le cœur
C'est comme ça
Je t'ai brisé le cœur
Mon chéri, mon chéri