Текст и перевод песни Beth Hart - Baddest Blues

Baddest Blues

My love has come along
My dreams become air so
My days have arrived, yea sunny
Funny why all so blue
The man is like a drug
In the late night when I can't get enough
Love in all its splendor
Surrender its every blow
Where is the blues that I know?
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
It's what I choose
Love is the baddest blues
The joy versus the kind
No, my joy, it ain't the same
So I put it plain and simple
Just like front page news
Love is the baddest blues
Love is the baddest blues
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
Guess that I, I'll lose
Love is the baddest blues

Самый Тяжелый Блюз

Моя любовь пришла,
Мои мечты стали явью,
Мои дни настали, да, солнечные,
Странно, почему же мне так грустно?
Этот мужчина как наркотик,
Поздней ночью, когда мне его так не хватает,
Любовь во всем своем великолепии,
Сдаюсь каждому ее удару,
Где же тот блюз, который я знаю?
Это любовь, о чем я только думала?
Это любовь, что же мне, что же мне делать?
И этот мужчина, он тянет меня на дно,
На самое дно тоски,
Это мой выбор,
Любовь – самый тяжелый блюз,
Радость против печали,
Нет, моя радость уже не та,
Поэтому я скажу просто и ясно,
Как новости на первой полосе,
Любовь – самый тяжелый блюз,
Любовь – самый тяжелый блюз,
Это любовь, о чем я только думала?
Это любовь, что же мне, что же мне делать?
И этот мужчина, он тянет меня на дно,
На самое дно тоски,
Думаю, что я, я проиграю,
Любовь – самый тяжелый блюз.