Текст и перевод песни Beth Hart - Bottle of Jesus

Bottle of Jesus

I got my wine and cigarettes
These twenty cents is all I got left
Don't bother me, I'm trying to swim
I guess I'll lay around all day
Sit back and smile just fade away.
A drunk yard dog is what I am

Break out the bottle of Jesus
Plug in the black light rosary
Somebody's waiting to save me

I know my neighbors wish I'd die
I'm much too loud when I get high
I think I'll send around some pie
I'll spike that dish with a touch of herb
It'll numb their lips
And soothe their nerves
I'll build my kingdom on the curb

Break out the bottle of Jesus
Plug in the black light rosary
Somebody's waiting to save me

Be it rain or shine
I'll get high like summertime.
It's an All-Americana party time
Tell that landlord man
I'll kick that bastard like a can
It's an All-Americana party time
I don't listen to rules or Gospel
They're just trying to shut me up.
Call me the master of "ole misfortune
A weasel a weaselin' away.
Dear Lord. Hold the sight.
Oh Lord. Gonna set me free

Бутылочка Иисуса

У меня есть вино и сигареты,
Эти двадцать центов — всё, что у меня осталось.
Не беспокой меня, я пытаюсь плыть,
Наверное, весь день буду валяться,
Откинусь на спинку, улыбнусь и просто растворюсь.
Пьяная дворовой собака — вот кто я.

Доставай бутылочку Иисуса,
Включай чёрную лампу с чётками,
Кто-то ждёт, чтобы спасти меня.

Знаю, мои соседи желают мне смерти,
Я слишком шумная, когда накуриваюсь.
Думаю, я отправлю им пирог,
Я приправлю это блюдо щепоткой травки,
Это онемеет их губы
И успокоит их нервы.
Я построю своё королевство на обочине.

Доставай бутылочку Иисуса,
Включай чёрную лампу с чётками,
Кто-то ждёт, чтобы спасти меня.

Будь то дождь или солнце,
Я буду кайфовать, как летом.
Это всеамериканская вечеринка,
Скажи этому хозяину,
Я пну этого ублюдка, как банку.
Это всеамериканская вечеринка,
Я не слушаю правила или Евангелие,
Они просто пытаются заткнуть меня.
Называй меня хозяйкой "старой неудачи",
Лаской, ускользающей прочь.
Господи, сохрани видение.
О, Господи, освободи меня.