Текст и перевод песни Beth Hart - Delicious Surprise (Live)

Delicious Surprise (Live)

If I won me the lottery
I'd dance naked in the street
With a top hat full of money
& you'd wanna get to know me
if I won me the lottery
& if I was a movie star
I'd sip honey from a pickle jar
in the back of my limousine
& they'd call me an icon
& I'd be lookin' back at you
from the cover of the People magazine
I guess it's all for the takin'
I guess it's all yours and mine
my sister says I got to see it & believe it
& I believe I believe it
But I'm just an outsider
livin' in a trailer with my black & white TV set
If only I was President
you know I'd paint the White House pink
& never have to pay the rent
if only I was President
I guess it's all there for the takin'
I think it's all yours & mine
My preacher says I got to see it to believe it
& l believe
Won't sleep till I've had enough
I believe won't sip my wine from no paper cup
I believe won't sleep till I've had enough
Delicious Surprise
Now I do believe
No fear in my eyes
Now I can see
Heaven's inside inside inside
I knew it all the time
Got me somethin to believe in
but all I really want now is
a handful of salvation

Surprise délicieuse (Live)

Si je gagnais au loto
Je danserais nue dans la rue
Avec un chapeau haut de forme plein d'argent
& tu voudrais me connaître
si je gagnais au loto
& si j'étais une star de cinéma
Je siroterais du miel dans un bocal à cornichons
à l'arrière de ma limousine
& ils m'appelleraient une icône
& je te regarderais
de la couverture du magazine People
Je suppose que tout est à prendre
Je suppose que tout est à nous deux
ma sœur dit que je dois le voir pour le croire
& je crois que je crois
Mais je ne suis qu'une outsider
vivant dans une caravane avec mon téléviseur noir et blanc
Si seulement j'étais présidente
tu sais que je peindrais la Maison Blanche en rose
& je n'aurais jamais à payer le loyer
si seulement j'étais présidente
Je suppose que tout est là pour être pris
Je pense que tout est à nous deux
Mon pasteur dit que je dois le voir pour le croire
& je crois
Je ne dormirai pas tant que je n'en aurai pas assez
Je crois que je ne boirai pas mon vin dans un gobelet en papier
Je crois que je ne dormirai pas tant que je n'en aurai pas assez
Surprise délicieuse
Maintenant, je crois
Pas de peur dans mes yeux
Maintenant, je peux voir
Le paradis est à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur
Je le savais depuis toujours
J'ai quelque chose en quoi croire
mais tout ce que je veux vraiment maintenant, c'est
une poignée de salut