Текст и перевод песни Beth Hart - Is That Too Much To Ask

Is That Too Much To Ask

Wish me luck give me somethin'
Help me out and I'll go there
Wish me luck give me somethin'
Help me out and I'll go there

All I want is a brand new truck
With one eyed jacks and beginners luck
The doctors script for the perfect drug
Get it all while I can

But I got no money and I got no man
I drive around in a beat up van
I ride on coffee and percodan
Get it all while I can, get it all while I can

Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Come on now

So people tell me to clean up my mess
Like I was sweet sixteen in a dirty dress
But I'm wiser now so I must confess
That I get it all while I can, yeah
I get it all while I can

Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Somebody told me
Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Just make it real and make it last

Someday maybe I'll understand
This crazy old life is in my hands
Someday maybe I'll figure it out
Somebody help me anybody tell me

Wish me luck give me somethin'
Help me out and I'll go there
Wish me luck give me somethin'
Make it real and make it last

[Incomprehensible]

Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Somebody told me
Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Just make it real and make it last

Est-ce trop demander

Porte-moi bonheur, donne-moi quelque chose
Aide-moi et j'irai là-bas
Porte-moi bonheur, donne-moi quelque chose
Aide-moi et j'irai là-bas

Tout ce que je veux, c'est un camion tout neuf
Avec des as d'un œil et la chance des débutants
L'ordonnance du médecin pour la drogue parfaite
J'obtiens tout tant que je peux

Mais je n'ai pas d'argent et je n'ai pas d'homme
Je me déplace dans un van cabossé
Je roule au café et au percodan
J'obtiens tout tant que je peux, j'obtiens tout tant que je peux

Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Allez maintenant

Alors les gens me disent de nettoyer mon bordel
Comme si j'avais seize ans et une robe sale
Mais je suis plus sage maintenant, alors je dois avouer
Que j'obtiens tout tant que je peux, ouais
J'obtiens tout tant que je peux

Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Quelqu'un m'a dit
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Fais-le juste réel et fais-le durer

Un jour peut-être je comprendrai
Cette vie vieille et folle est entre mes mains
Un jour peut-être je comprendrai
Quelqu'un aide-moi, n'importe qui dis-moi

Porte-moi bonheur, donne-moi quelque chose
Aide-moi et j'irai là-bas
Porte-moi bonheur, donne-moi quelque chose
Fais-le réel et fais-le durer

[Incompréhensible]

Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Quelqu'un m'a dit
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Fais-le juste réel et fais-le durer