Текст и перевод песни Beth Hart - Let It Grow

Let It Grow

I'm small, I know
A diamond in the coal
Just a penny in a stream
Working on a dream
And we fall
And we bend
And we lose ourselves again
I take it
I face it
I get back up again

Drops of water in my hands
I am stronger than I think that I am
In every heart there's a seed with a promise of hope
Let it grow

Let it grow

All the dreaming (dreaming)
The thinking (thinking)
Those nights I stayed up drinking
About the small things (small things)
That I wished for (wished for)
But I didn't have the guts for

And we're falling (falling)
And we're bending (bending)
And we don't know where we're landing
But that's life (that's life)
That's love (that's love)
And we learn to rise above (to rise above)

Drops of water in my hands
I am stronger than I, I think that I am
In every heart there's a seed with a promise of hope
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow)

Tell the heart that I'm coming home (coming home)
I've been running too hard for too long (for too long)
Blow out all the windows and hear me roar!

Let it grow
Let it grow
Mmm mmm
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow, let it grow)
Let it grow (let it grow, let it grow)

I'm small, I know
A diamond in the coal
I'm just a penny

Laisse-le grandir

Je suis petite, je sais
Un diamant dans la houille
Un simple sou dans un ruisseau
Travaillant à un rêve
Et nous tombons
Et nous nous plions
Et nous nous perdons à nouveau
Je l'accepte
Je le fais face
Je me relève

Des gouttes d'eau dans mes mains
Je suis plus forte que je ne le pense
Dans chaque cœur, il y a une graine qui promet l'espoir
Laisse-le grandir

Laisse-le grandir

Tous les rêves (rêves)
Les pensées (pensées)
Ces nuits où je restais éveillée à boire
À propos des petites choses (petites choses)
Que j'ai désirées (désirées)
Mais je n'ai pas eu le courage de les obtenir

Et nous tombons (tombons)
Et nous nous plions (nous plions)
Et nous ne savons pas où nous atterrissons
Mais c'est la vie (c'est la vie)
C'est l'amour (c'est l'amour)
Et nous apprenons à nous élever au-dessus (à nous élever au-dessus)

Des gouttes d'eau dans mes mains
Je suis plus forte que je ne le pense, je pense
Dans chaque cœur, il y a une graine qui promet l'espoir
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir, laisse-le grandir)
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir, laisse-le grandir)
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir)

Dis au cœur que je rentre à la maison (rentre à la maison)
J'ai couru trop fort pendant trop longtemps (pendant trop longtemps)
Fais exploser toutes les fenêtres et entends-moi rugir !

Laisse-le grandir
Laisse-le grandir
Mmm mmm
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir, laisse-le grandir)
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir, laisse-le grandir)
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir, laisse-le grandir)
Laisse-le grandir (laisse-le grandir, laisse-le grandir)

Je suis petite, je sais
Un diamant dans la houille
Je ne suis qu'un sou