Текст и перевод песни Beth Hart - Lifts You Up

Lifts You Up

I stole the outside
Runnin' into the sun
I 'm alive
I'm loud, as a golden gun
I killed my pride
So once again I'd see
Live and learn
You've fallen, one thousand times
I feel the burn
There's fire from a crazy sky
I sealed concern
So once again I'd be
[Chorus]
And it lifts you up
Then it puts you down
And it feeds you life
Then it lets you drown
While it holds your heart
Then it slowly tears you apart
And you know - that life is what I mean
If I could (and if I could)
You know, I'd stand on the rock
Where Jesus stood (where Jesus stood)
Innocence, and evil bad
And good (good, and good)
Walkin' side by side
[Chorus]
And it lifts you up
Then it puts you down
Then it feeds you life
Then it lets you drown
While it holds your heart
And it slowly tears you apart
And you know, you know, you know - life is what I mean
We got a way, of makin' up our minds (you know we have our minds)
How could I run, just leave it all behind?
When it breaks me up inside
Still I refuse to hide
And it is, just what it is
And that's all right
[Chorus]
And it lifts you up
Then it puts you down
And it feeds you life
Then it lets you drown
While it holds your heart
And it slowly tears you apart
And you know, you know, you know
[Chorus]
Then it lifts you up
Then it puts you down
Then it feeds you life
Then it lets you drown
While it holds your heart
And it slowly tears you apart
And you know, you know, you know - life is what I mean
And you know, you know, you know - life is what I mean
And you know, you know, and you know - life is what I mean

Te soulève

J'ai volé l'extérieur
Courir au soleil
Je suis en vie
Je suis forte, comme un pistolet d'or
J'ai tué ma fierté
Pour que je puisse te voir une fois de plus
Vivre et apprendre
Tu es tombé, mille fois
Je sens la brûlure
Il y a du feu dans un ciel fou
J'ai scellé l'inquiétude
Pour que je puisse être une fois de plus
[Chorus]
Et ça te soulève
Puis ça te fait tomber
Et ça te nourrit de vie
Puis ça te laisse te noyer
Alors qu'il tient ton cœur
Puis ça te déchire lentement
Et tu sais, la vie, c'est ce que je veux dire
Si je pouvais (et si je pouvais)
Tu sais, je me tiendrais sur le rocher
Où Jésus se tenait (où Jésus se tenait)
Innocence, et le mal mauvais
Et le bien (bon, et bon)
Marchant côte à côte
[Chorus]
Et ça te soulève
Puis ça te fait tomber
Puis ça te nourrit de vie
Puis ça te laisse te noyer
Alors qu'il tient ton cœur
Et ça te déchire lentement
Et tu sais, tu sais, tu sais, la vie, c'est ce que je veux dire
On a une façon, de se décider (tu sais, on a notre esprit)
Comment pourrais-je courir, juste laisser tout derrière moi?
Quand ça me brise à l'intérieur
Je refuse toujours de me cacher
Et c'est, juste ce que c'est
Et c'est bien
[Chorus]
Et ça te soulève
Puis ça te fait tomber
Puis ça te nourrit de vie
Puis ça te laisse te noyer
Alors qu'il tient ton cœur
Et ça te déchire lentement
Et tu sais, tu sais, tu sais
[Chorus]
Puis ça te soulève
Puis ça te fait tomber
Puis ça te nourrit de vie
Puis ça te laisse te noyer
Alors qu'il tient ton cœur
Et ça te déchire lentement
Et tu sais, tu sais, tu sais - la vie, c'est ce que je veux dire
Et tu sais, tu sais, tu sais - la vie, c'est ce que je veux dire
Et tu sais, tu sais, et tu sais - la vie, c'est ce que je veux dire