Little Heartbreak Girl - Beth Hart перевод на немецкий

Little Heartbreak Girl

A little heartbreak girl
Crushed them string or pearls
And watch 'em cry down the kitchen drain
With your whiskey cup
Fast talking, giddy up
You got a fire that could scare the rain

It's a long life
No matter what them losers say
So get it wrong or right
It doesn't matter, either way

Little heartbreak girl
You're on your own
Little heartbreak girl
Blow up the phone
Little heartbreak girl
You trashed your plans
Little heartbreak girl
Don't need a man
Little heartbreak girl
You're gon', you're gonna conquer the world

You little heartbreak girl
It's a lonely world
I know these days ain't been sweet on you
With your heart-shaped box
And all those party rocks
And all the games you've been trying to lose

It's a lotta road
And it's a longer way down
But there's a house of hope
Where all the boys gather 'round

Little heartbreak girl
You're on your own
Little heartbreak girl
Stronger than stone
Little heartbreak girl
You trashed your plans
Little heartbreak girl
Don't need a man
Little heartbreak girl
They want you back

Little heartbreak girl
Don't give a crap
Little heartbreak girl
You're gon', gonna conquer the world
Gonna conquer the world

One, two, three, four, five, six, seven
She can't wait to climb to heaven
Spread her wings, and watch her fly away
She's much more than flesh and bones
So tell the heart she's coming home
Tell it now before it's all too late

Little heartbreak girl
You're on your own
Little heartbreak girl
Blow up the phone
Little heartbreak girl
They want you back
Little heartbreak girl
Don't give a crap
Little heartbreak girl
You trashed your plans

Little heartbreak girl
Don't need a man
Little heartbreak girl
Just a little hole
Little heartbreak girl
Something for the soul
Little heartbreak girl
You're gon', you're gon', you're gonna conquer the world

You're gonna conquer the world, oh, oh
You're gonna conquer the world, oh (conquer the world), oh-oh, oh-oh-oh-oh
Gonna conquer the world (gonna conquer the world), oh-oh, mm, mm (ooh)

Kleines Mädchen mit Herzschmerz

Ein kleines Mädchen mit Herzschmerz
Zerstörte die Perlenkette
Und sah zu, wie sie im Küchenabfluss verschwanden
Mit deinem Whiskeybecher
Schnell sprechend, aufgekratzt
Du hast ein Feuer, das den Regen verscheuchen könnte

Es ist ein langes Leben
Egal, was die Verlierer sagen
Also mach es falsch oder richtig
Es spielt keine Rolle, so oder so

Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du bist auf dich allein gestellt
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Spreng das Telefon
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du hast deine Pläne über Bord geworfen
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Brauchst keinen Mann
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du wirst, du wirst die Welt erobern

Du, kleines Mädchen mit Herzschmerz
Es ist eine einsame Welt
Ich weiß, diese Tage waren nicht nett zu dir
Mit deiner herzförmigen Schachtel
Und all den Partydrogen
Und all den Spielen, die du versucht hast zu verlieren

Es ist ein langer Weg
Und es ist ein noch längerer Weg nach unten
Aber es gibt ein Haus der Hoffnung
Wo sich alle Jungs versammeln

Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du bist auf dich allein gestellt
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Stärker als Stein
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du hast deine Pläne über Bord geworfen
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Brauchst keinen Mann
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Sie wollen dich zurück

Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Schert sich einen Dreck
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du wirst, du wirst die Welt erobern
Wirst die Welt erobern

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
Sie kann es kaum erwarten, zum Himmel aufzusteigen
Ihre Flügel auszubreiten und davonzufliegen
Sie ist viel mehr als Fleisch und Knochen
Also sag dem Herzen, dass sie nach Hause kommt
Sag es ihm jetzt, bevor es zu spät ist

Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du bist auf dich allein gestellt
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Spreng das Telefon
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Sie wollen dich zurück
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Schert sich einen Dreck
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du hast deine Pläne über Bord geworfen

Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Brauchst keinen Mann
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Nur ein kleines Loch
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Etwas für die Seele
Kleines Mädchen mit Herzschmerz
Du wirst, du wirst, du wirst die Welt erobern

Du wirst die Welt erobern, oh, oh
Du wirst die Welt erobern, oh (die Welt erobern), oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wirst die Welt erobern (wirst die Welt erobern), oh-oh, mm, mm (ooh)