Текст и перевод песни Beth Hart - Mama

Mama

Mother may I, and I would say
Yes sweet baby take it away
It won't be long
Just just remember that
Powerful is the woman in you
And stay true now
& She'd come to me
When fire & water was gone
To caress the empty with a song
Saying why cry for anger
That bullet the sky
Just remember
& I'll remember & mama
& I'll get by
& I know my face
Seems crazed & wild
But I got her eyes
The mama's child am I
She's blessed with grace
Is smooth as a line
& When I shade
She helps me shine
& She comes to me
When there's nothing
I believe
& Holds me so high
Yes I am free
Saying why hold the anger
It won't let you fly
Just remember
And I'll remember
Cause mama
Mama and I'll get by
Confused by my own illusion
She said that it's only my pride
& Even the simplest solutions
Still won't heal my mind
So I'll remember
I'll remember
& I'll get by

Мама

Мама, можно мне? И она говорила:
Да, милая, бери.
Это ненадолго,
Просто запомни,
Что в тебе — сила женщины.
И оставайся верной себе.
И она приходила ко мне,
Когда огонь и вода уходили,
Чтобы песней утешить пустоту.
Говоря: зачем плакать от гнева,
Который пронзает небо?
Просто помни.
И я буду помнить, и мама,
И я справлюсь.
И я знаю, мое лицо
Кажется безумным и диким,
Но у меня ее глаза,
Я — мамин ребенок.
Она благословлена грацией,
Плавна, как линия.
И когда я в тени,
Она помогает мне сиять.
И она приходит ко мне,
Когда нет ничего,
Во что я верю,
И поднимает меня так высоко.
Да, я свободна.
Говоря: зачем держать в себе гнев?
Он не даст тебе взлететь.
Просто помни.
И я буду помнить,
Потому что мама,
Мама, и я справлюсь.
Сбитая с толку своими иллюзиями,
Она сказала, что это всего лишь моя гордость.
И даже самые простые решения
Все еще не исцелят мой разум.
Так что я буду помнить,
Я буду помнить,
И я справлюсь.