Текст и перевод песни Beth Hart - Mechanical Heart

Mechanical Heart

I was born with a mechanical heart
Miles of wires and video parts
If only I had a human touch
I'd give you the love you deserve so much

And if Heaven's way up in the clouds, way up in the clouds
For you I'm gonna bring it all down, I'm gonna bring it all down

I will be your aeroplane
Give you the world and watch you dance in Spain
Fly you way above the stars
Show you what you are
In my mechanical heart

Love it cannot be programmed
I'm sorry to say this is all that I am
Computer screens and new touch phones
Can't hold your hand or take you home

And if Heaven's way up in the clouds, way up in the clouds
I swear I'm gonna figure it out, I'm gonna figure it out

I will be your aeroplane
Give you the world and watch you dance in Spain
Fly you way above the stars
Show you what you are
In my mechanical heart

I'll bring Heaven to you, you
I'll bring Heaven to you, you
I'll bring Heaven to you, you
You, you
You, you

And if Heaven's way up in the clouds, way up in the clouds
It's waiting on you now, on you now

I will be your aeroplane
Give you the world and watch you dance in Spain
Fly you way above the stars
And show you what you are
In my mechanical heart
In my mechanical heart
In my mechanical heart

I was born with a mechanical heart
Miles of wires and video parts

Cœur mécanique

Je suis née avec un cœur mécanique
Des kilomètres de fils et des pièces vidéo
Si seulement j'avais un toucher humain
Je te donnerais l'amour que tu mérites tant

Et si le paradis est là-haut dans les nuages, là-haut dans les nuages
Pour toi, je vais tout faire tomber, je vais tout faire tomber

Je serai ton avion
Je te donnerai le monde et je te verrai danser en Espagne
Je te ferai voler au-dessus des étoiles
Je te montrerai ce que tu es
Dans mon cœur mécanique

L'amour ne peut pas être programmé
Je suis désolée de te dire que c'est tout ce que je suis
Des écrans d'ordinateur et de nouveaux téléphones tactiles
Ne peuvent pas te tenir la main ou te ramener à la maison

Et si le paradis est là-haut dans les nuages, là-haut dans les nuages
Je jure que je vais trouver la solution, je vais trouver la solution

Je serai ton avion
Je te donnerai le monde et je te verrai danser en Espagne
Je te ferai voler au-dessus des étoiles
Je te montrerai ce que tu es
Dans mon cœur mécanique

J'amènerai le paradis à toi, toi
J'amènerai le paradis à toi, toi
J'amènerai le paradis à toi, toi
Toi, toi
Toi, toi

Et si le paradis est là-haut dans les nuages, là-haut dans les nuages
Il t'attend maintenant, maintenant

Je serai ton avion
Je te donnerai le monde et je te verrai danser en Espagne
Je te ferai voler au-dessus des étoiles
Et je te montrerai ce que tu es
Dans mon cœur mécanique
Dans mon cœur mécanique
Dans mon cœur mécanique

Je suis née avec un cœur mécanique
Des kilomètres de fils et des pièces vidéo