Ringing - Beth Hart перевод на французский

Ringing

Rollin′ out of bed a little heavy
Sickened from the deadness in my head
Beggin' for a break I′m tired of trippin'
Sounds loud enough to wake the dead

Hear 'em ringing on ringing ringing on
As if it′s not enough
From the dusk till dawn
They keep ringing on

Stumble to the mr. coffee maker
Sip a little joe and lift me off
Shakin′ from the screams of hurry hurry
Smackin on the prime I'm way behind

Feel me ringing on yes I′m tingling on
As if it's not enough
Sift the dusk till dawn and I′ll be
Ringing on

Rollin' into bed a little heavy
Bounded by the sound that blows my mind
Sister cryin′ bleeding worry worries
Mother mary god she sends her sign

Hear her ringing on yes she's singing on
I'll give her all my love
All are dreaming on in her black rust song
Ringing ringing on ringing ringing on

All are dreaming on
In her black rust song

Sonnerie

Je sors du lit un peu lourdement
Nauséeuse de la mort dans ma tête
Je supplie pour une pause, j'en ai assez de trébucher
Des sons assez forts pour réveiller les morts

Je les entends sonner, sonner, sonner
Comme si ce n'était pas suffisant
Du crépuscule à l'aube
Elles continuent de sonner

Je trébuche jusqu'à la cafetière
Je sirote un peu de café et je m'arrache
Tremblante à cause des cris de "dépêche-toi, dépêche-toi"
Je claque la porte, je suis très en retard

Je me sens sonner, oui, je frémis
Comme si ce n'était pas suffisant
Du crépuscule à l'aube, je serai
En train de sonner

Je me roule dans le lit un peu lourdement
Liée par le son qui me fait perdre la tête
Ma sœur pleure, saignant d'inquiétude
Mère Marie, Dieu, elle envoie son signe

Je l'entends sonner, oui, elle chante
Je lui donnerai tout mon amour
Tous rêvent dans sa chanson de rouille noire
Sonnant, sonnant, sonnant, sonnant

Tous rêvent
Dans sa chanson de rouille noire