Текст и перевод песни Beth Hart - Trouble (Live)

Trouble (Live)

I didn′t come to make trouble
But there's a war on the rise
We were built for survival
Given no compromise
But I just want
One day in the sun
Hanging out, having fun
I didn′t come to make trouble
Wait a minute, what you say?
You wanna smack my face
Well I ain't your bitch or your baby
Don't make me trash this place
Cause I just want
One day in the sun
Hanging out having fun
I didn′t come to make trouble
Just like a wrecking ball
I can′t keep my big mouth shut
I can't seem to get along
Trouble′s just much too
I try to talk like a good woman
I try to walk like a good woman
But when I talk damage is done
And when I walk the angel runs
I try to talk
I try to walk
Just like a wrecking ball
I can't keep my big mouth shut
I can′t seem to get along
Trouble's just much too
I didn′t come to make trouble
But there's a war on the rise
We were built for survival
Given no compromise
But I just want
One day in the sun
Hanging out having fun
I just want one night on the flow
Laughing like a rooster crow
I didn't come to make
I didn′t come to make
I didn′t come to make
TROUBLE!!!!

Des ennuis (En direct)

Je ne suis pas venue pour causer des ennuis
Mais il y a une guerre qui se prépare
On nous a créées pour survivre
On ne nous a donné aucun compromis
Mais tout ce que je veux
C'est une journée au soleil
Se détendre, s'amuser
Je ne suis pas venue pour causer des ennuis
Attends une minute, tu dis quoi ?
Tu veux me gifler ?
Eh bien je ne suis pas ta chienne ou ton bébé
Ne me fais pas saccager cet endroit
Parce que tout ce que je veux
C'est une journée au soleil
Se détendre, s'amuser
Je ne suis pas venue pour causer des ennuis
Comme une boule de démolition
Je n'arrive pas à me taire
J'ai l'air de ne pas m'entendre avec personne
Les ennuis sont juste trop
J'essaie de parler comme une bonne femme
J'essaie de marcher comme une bonne femme
Mais quand je parle, des dégâts sont faits
Et quand je marche, l'ange s'enfuit
J'essaie de parler
J'essaie de marcher
Comme une boule de démolition
Je n'arrive pas à me taire
J'ai l'air de ne pas m'entendre avec personne
Les ennuis sont juste trop
Je ne suis pas venue pour causer des ennuis
Mais il y a une guerre qui se prépare
On nous a créées pour survivre
On ne nous a donné aucun compromis
Mais tout ce que je veux
C'est une journée au soleil
Se détendre, s'amuser
Je veux juste une nuit sur le rythme
Rire comme un coq qui chante
Je ne suis pas venue pour faire
Je ne suis pas venue pour faire
Je ne suis pas venue pour faire
DES ENNUIS!!!!