Текст и перевод песни Beth Hart - We’re Still Living In The City

We’re Still Living In The City

We're still living in the city
In a tiny rental made of wood
We've loved and we've lost friends
Time and time again
Like ripples in a stream quietly die

Every party's got its pity
Especially when it's time to go
Between the sun and all its moons
The biggest love I've found is in you
When you touch me it always makes me shine
And I am crazy 'bout you baby tonight

Sometimes I just sit and listen
To the heart of that old hard working train
Ya know the one behind Jimmy's bar
Whistling by like a shooting star
Its rhythm reminds me of the rain

And let's go swimming in that river
I know it's small and there's some trash
Life don't treat you like it should
But when it's bad it's still pretty good
I may be poor but I am rich on the inside
Cuz I am crazy 'bout you baby tonight

We're still living in the city
In a little house made from a tree
And I don't really need a view
I'd rather climb up on top of you
Your pretty face never fails to get me high
And I'm still crazy 'bout you baby after all this time

On vit toujours dans la ville

On vit toujours dans la ville
Dans un petit logement en bois
On a aimé et on a perdu des amis
Encore et encore
Comme des ondulations dans un courant qui meurent doucement

Chaque fête a sa part de pitié
Surtout quand il est temps de partir
Entre le soleil et toutes ses lunes
Le plus grand amour que j'ai trouvé est en toi
Quand tu me touches, ça me fait toujours briller
Et je suis folle de toi mon chéri ce soir

Parfois je m'assois et j'écoute
Le cœur de ce vieux train qui travaille dur
Tu sais, celui qui passe derrière le bar de Jimmy
Siffle comme une étoile filante
Son rythme me rappelle la pluie

Et allons nager dans cette rivière
Je sais qu'elle est petite et qu'il y a des déchets
La vie ne te traite pas comme elle devrait
Mais quand c'est mauvais, c'est quand même plutôt bien
Je suis peut-être pauvre, mais je suis riche à l'intérieur
Parce que je suis folle de toi mon chéri ce soir

On vit toujours dans la ville
Dans une petite maison faite d'un arbre
Et je n'ai pas vraiment besoin d'une vue
Je préfère grimper sur toi
Ton joli visage ne manque jamais de me faire planer
Et je suis toujours folle de toi mon chéri après tout ce temps